1 00:01:21,648 --> 00:01:24,526 Хей, момчета, ще млъкнете ли там? 2 00:01:26,069 --> 00:01:27,737 Барбара! 3 00:01:27,862 --> 00:01:29,822 мамка му 4 00:01:39,457 --> 00:01:42,835 Какво, по дяволите, става тук? Опитвам се да уча за финал. 5 00:01:42,960 --> 00:01:45,838 Да, имаме и финали. Чували ли сте някога за модерен танц? 6 00:01:45,963 --> 00:01:49,299 - Не можеш ли да учиш на музика? - Не, не мога да уча на музика! 7 00:01:49,424 --> 00:01:53,346 - Да го намаля или трябва да отида при Сю? - Тогава иди при Сю. Майната му. 8 00:01:53,471 --> 00:01:56,390 - Отивам при Сю! - Отивам при Сю. 9 00:02:10,695 --> 00:02:12,698 о! 10 00:02:12,823 --> 00:02:14,866 - Махни се от мен! - Какво? 11 00:02:16,326 --> 00:02:18,370 о! о! 12 00:02:19,120 --> 00:02:22,874 О, има някой там. хайде де! Има някой там! 13 00:02:22,999 --> 00:02:25,459 - Няма никой там. - Има! 14 00:02:29,213 --> 00:02:32,008 - Спокойно. - Не мога да се успокоя. 15 00:02:32,133 --> 00:02:35,928 По-добре се погрижи за това, защото не мога да уча с тази диско музика. 16 00:02:39,181 --> 00:02:42,184 Добре, движете се. хайде 17 00:02:42,309 --> 00:02:45,646 О, виж. Малката финка върна майстора fink. 18 00:02:52,361 --> 00:02:54,571 - Музиката не е силна. - Да така е. 19 00:03:39,073 --> 00:03:41,116 Господи, този писък е ужасен. 20 00:03:43,243 --> 00:03:46,871 - Каква котка удуши, за да получиш това? - Това е нейният глас. 21 00:03:46,996 --> 00:03:48,540 - Това не си го дублирал? - не 22 00:03:48,665 --> 00:03:50,083 - Това нейно ли е? - да 23 00:03:50,208 --> 00:03:52,252 - О, наистина ли? - да 24 00:03:52,878 --> 00:03:56,882 Стартирайте го отново. Искам да чуя вика. 25 00:04:05,431 --> 00:04:07,475 - Пусни го? - да 26 00:04:13,189 --> 00:04:16,192 И убийте всички ефекти с изключение на вика. 27 00:04:25,534 --> 00:04:28,203 Убий го. 28 00:04:28,954 --> 00:04:31,957 прав си Нейно е. И това е лайно. 29 00:04:32,541 --> 00:04:36,545 Виж, Джак, не съм наел това момиче за нейния вик. Наех я за циците й. 30 00:04:36,670 --> 00:04:39,881 Тогава защо да се притеснявате? Кой ще я гледа как крещи? 31 00:04:40,006 --> 00:04:42,342 Чакай малко. Хайде, Джак. 32 00:04:42,467 --> 00:04:45,386 Вижте колко години работили ли сме заедно 33 00:04:48,347 --> 00:04:52,018 да видим Срещнах те на Кървава баня, нали? 34 00:04:52,144 --> 00:04:54,646 И тогава направихме Blood Bath II. 35 00:04:54,771 --> 00:04:57,565 И тогава направихме Bad Day at Blood Beach. 36 00:04:58,900 --> 00:05:01,027 И тогава направихме Bordello of Blood. 37 00:05:02,069 --> 00:05:05,239 Е, това ни прави актуални. Co-ed Frenzy. 38 00:05:05,864 --> 00:05:08,325 Между другото, не ти казах това, но... 39 00:05:09,201 --> 00:05:12,079 Бих искал да мисля, че това е най-добрият ни филм. 40 00:05:12,205 --> 00:05:16,458 - Почти две години. - О, Боже. Пет филма за две години. 41 00:05:16,584 --> 00:05:22,255 Знаеш ли какво не мога да разбера? защо умен човек като теб все още прави тези глупости. 42 00:05:22,381 --> 00:05:24,591 хайде де! Ти правиш глупостите. Аз правя звука. 43 00:05:24,716 --> 00:05:28,720 Не, ти правиш глупостите. Този вятър звучи все едно си подсвиркваш в боклука! 44 00:05:28,845 --> 00:05:31,097 Това са библиотечни неща, които използвахме милион пъти. 45 00:05:31,222 --> 00:05:34,518 Това е бедата! Чувал съм го милион пъти! 46 00:05:34,935 --> 00:05:37,646 - Вземете нещо ново. - Нов вятър. разбрах 47 00:05:38,229 --> 00:05:42,942 - И този писък. Трябва да дублираме това. - Добре. Познавате ли добри крещящи? 48 00:05:44,944 --> 00:05:47,822 - Имам няколко идеи. - Обзалагам се, че го правиш. 49 00:05:47,947 --> 00:05:49,573 Просто се тревожи за писъка. 50 00:06:37,370 --> 00:06:40,623 ...всеобхватно осъждане на политиката на Белия дом. 51 00:06:40,748 --> 00:06:44,210 Същата анкета даде доказателства на подуване на земята на подкрепа 52 00:06:44,335 --> 00:06:47,504 за губернатора Джордж Макраян в кандидатурата си за номинация. 53 00:06:47,629 --> 00:06:52,843 Ако днес се провеждат избори, губернаторе Макраян щеше да спечели ръце, 54 00:06:53,010 --> 00:06:57,556 рисувайки забележителните 62 процента от гласовете срещу 23 на президента. 55 00:06:57,681 --> 00:07:01,518 Ръководител на кампанията на президента, Джак Манерс каза пред репортери: 56 00:07:01,643 --> 00:07:05,272 Президентът трябваше да направи някои трудни решения. 57 00:07:05,397 --> 00:07:08,316 Но когато тези политики се провеждат 58 00:07:08,441 --> 00:07:12,988 и икономическият климат се подобрява, както уверено очакваме, че ще стане, 59 00:07:13,864 --> 00:07:18,785 хората ще се съберат в подкрепа президента в предстоящите първични избори. 60 00:07:20,036 --> 00:07:22,663 Много неща могат да се случат между сега и тогава. 61 00:07:22,789 --> 00:07:27,877 Конгресът чака с нетърпение губернатора Макраян да обяви своята кандидатура. 62 00:07:28,002 --> 00:07:32,257 Може да не чакат дълго. The губернатор сега е в Bellevue Stratford 63 00:07:32,382 --> 00:07:37,511 където скоро ще се обърне към началния удар вечеря по повод Деня на свободата. 64 00:07:37,637 --> 00:07:41,390 Някои хора смятат, че той ще използва повод да хвърли шапката си на ринга. 65 00:07:41,557 --> 00:07:44,434 Джоан, всяка дума от Белвю Стратфорд още? 66 00:07:44,560 --> 00:07:48,188 Не още, Бил, но веднага щом има, ще ходим там на живо. 67 00:07:48,313 --> 00:07:53,652 Денят на свободата е един от най-нетърпеливите очакван от всички тържества във Филаделфия. 68 00:07:53,777 --> 00:07:56,697 Но тази година ще бъде особено специално. 69 00:07:56,822 --> 00:08:02,077 Навършват се 100 години от Камбаната на свободата беше последно звънене. В чест на тази стогодишнина, 70 00:08:02,202 --> 00:08:05,163 ...парад в събота 71 00:08:05,288 --> 00:08:10,668 ще свърши в Penn's Landing с грандиозна фойерверки. 72 00:08:10,793 --> 00:08:14,339 В допълнение, реплика в пълен размер е направена Камбаната на свободата 73 00:08:14,464 --> 00:08:18,801 от стотинки, дарени от ученици от всяка държава в съюза. 74 00:08:18,926 --> 00:08:22,430 И те ще го звънят след фойерверките на Penn's Landing. 75 00:08:22,555 --> 00:08:24,431 точно така 76 00:08:24,557 --> 00:08:27,810 дръж го Имаме Bellevue Stratford. 77 00:08:27,935 --> 00:08:31,606 Да преминем на живо към нашата политика кореспондент, Франк Донахю, 78 00:08:31,772 --> 00:08:34,859 на бала на свободата в хотел Bellevue Stratford. 79 00:08:34,984 --> 00:08:38,904 Франк, изглеждаш невероятно. Говорихте ли вече с губернатора? 80 00:08:39,029 --> 00:08:42,199 Да, Джоан, накратко. Току що пристигна. 81 00:08:42,324 --> 00:08:47,370 Попитах губернатора какви са впечатленията му досега от тазгодишния юбилей на Деня на свободата. 82 00:08:47,537 --> 00:08:49,580 Той каза, че за него е чест да бъде тук 83 00:08:49,706 --> 00:08:54,002 и планира да присъства на парада и бие новата камбана в събота вечерта. 84 00:08:54,127 --> 00:08:57,797 Смяташе за срам Камбаната на свободата беше премълчано толкова дълго. 85 00:08:59,090 --> 00:09:02,427 Очакваше с нетърпение нов глас на свободата по цялата земя. 86 00:09:02,552 --> 00:09:08,515 Губернаторът сега поздравява приятели и ще се насладите на храна в балната зала. 87 00:09:08,641 --> 00:09:13,271 Но неговите хора ни казаха че той ще говори с нас след това хранене. 88 00:09:14,522 --> 00:09:17,984 Аз съм Франк Донахю. „Поглед към града“ Новини, Белвю Стратфорд. 89 00:09:18,776 --> 00:09:22,196 Благодаря ти, Франк. Ще се свържем с вас по-късно. 90 00:09:22,321 --> 00:09:25,198 Междувременно, в други новини, учителска стачка... 91 00:10:06,989 --> 00:10:09,825 Хайде да се разходим покрай реката тук. 92 00:10:11,994 --> 00:10:14,038 Ммм хубаво. 93 00:10:15,414 --> 00:10:19,293 - Дейвид, виж. Някой е на моста. - Нека не се тревожим за това. 94 00:10:19,418 --> 00:10:21,586 - Той се взира право в нас. - На кого му пука? 95 00:10:21,712 --> 00:10:23,338 - Пука ми. - Бетси. 96 00:10:23,463 --> 00:10:26,466 - Не искам да оставам тук. да вървим - Да, добре. 97 00:10:26,591 --> 00:10:28,760 - Какво прави? - Не знам. 98 00:10:28,885 --> 00:10:33,557 - Какъв е той, Пиепинг Том? - О, на кого му пука? Да се ​​разходим до там. 99 00:12:07,730 --> 00:12:08,898 Исус Христос. 100 00:12:46,518 --> 00:12:48,770 О, Боже! Моля, помогнете ми! 101 00:12:53,233 --> 00:12:55,694 Измъкни ме от тук, моля! 102 00:13:03,493 --> 00:13:06,037 о! О, Боже! 103 00:14:24,154 --> 00:14:26,531 - гръм и трясък? - Да, някакъв гръм. 104 00:14:26,698 --> 00:14:28,825 - Къде? - Не съм сигурен къде. 105 00:14:28,950 --> 00:14:30,702 - Ти беше с лице към колата? - да 106 00:14:30,827 --> 00:14:32,329 Е, чухте взрива. 107 00:14:32,454 --> 00:14:34,832 Да, но първият звук Чух, че е гръм. 108 00:14:34,957 --> 00:14:37,000 - Някакво ехо. - не 109 00:14:37,125 --> 00:14:40,378 Виж, знам как звучи ехо. Аз съм здрав човек. 110 00:14:40,503 --> 00:14:43,298 И трясъкът беше преди издухването. 111 00:14:43,423 --> 00:14:47,301 - Какво правеше там горе? - Записвах звуци за филм. 112 00:14:47,426 --> 00:14:49,887 - Записахте ли инцидента? - да 113 00:14:52,057 --> 00:14:53,975 Какво стана след това? 114 00:14:54,100 --> 00:14:56,644 Колата излязла от пътя в рекичката и аз... 115 00:14:56,769 --> 00:14:59,230 - Какво направи тогава? - Опитвам се да ти кажа. 116 00:14:59,355 --> 00:15:02,817 Изтичах надолу, скочих в рекичката и извади момичето. 117 00:15:03,609 --> 00:15:06,278 - Имаше ли момиче? - Да, имаше едно момиче. 118 00:15:06,403 --> 00:15:09,948 - Какво момиче? - Момичето, което доведох тук. В стаята. 119 00:15:10,073 --> 00:15:12,118 Тя беше вътре в колата? 120 00:15:12,910 --> 00:15:14,954 - да - сигурен ли си 121 00:15:16,163 --> 00:15:18,665 Не търсех ябълки. Разбира се, че съм сигурен. 122 00:15:18,791 --> 00:15:21,251 Може да стане доста тъмно под осем фута вода. 123 00:15:21,376 --> 00:15:27,048 Това известно ли е като получаване на цел показания на очевидци? Ако е, забравете го. 124 00:15:27,757 --> 00:15:30,843 Трябва да прекараме носилката. Крачка назад. 125 00:15:45,191 --> 00:15:47,151 докторе! как е тя 126 00:15:47,276 --> 00:15:52,532 Голям късмет. Лек шок, малко порязвания и синини. Няма сериозни наранявания. 127 00:15:52,657 --> 00:15:56,118 - Мога ли да я видя? - Може да е заспала. Тя е упоена. 128 00:15:56,244 --> 00:15:59,038 - Просто ще се сбогувам. - Не оставай твърде дълго. 129 00:16:02,207 --> 00:16:04,251 как си 130 00:16:06,336 --> 00:16:09,631 - Имате ли чантата ми? - не 131 00:16:09,756 --> 00:16:13,135 Сигурен съм, че полицията ще го открие. Не бих се тревожил за това. 132 00:16:13,260 --> 00:16:14,928 аз знам 133 00:16:15,053 --> 00:16:17,514 - Къде отиваш? - Трябва да тръгвам сега. 134 00:16:17,639 --> 00:16:20,642 Чакай малко. аз мисля по-добре се върни в леглото. 135 00:16:20,767 --> 00:16:24,729 Не мисля, че са свършили с теб още. Хайде ставай. нагоре. 136 00:16:24,854 --> 00:16:26,898 - Само за минутка. - Добре. 137 00:16:27,940 --> 00:16:29,984 Е, как се чувстваш? 138 00:16:31,152 --> 00:16:33,905 Каза, че съм късметлия - докторът. 139 00:16:34,030 --> 00:16:36,324 да Трябваше да е там, а? 140 00:16:38,785 --> 00:16:41,579 - Благодаря, че ме измъкна. - Няма проблем. 141 00:16:43,873 --> 00:16:46,834 Не знаех, че си толкова красива, с цялата тази кал. 142 00:16:46,959 --> 00:16:49,586 Нямам никакъв грим! 143 00:16:50,170 --> 00:16:53,758 Е, не се тревожи за това. добре е Това е болница. 144 00:16:53,883 --> 00:16:57,136 - Кой си ти? - Аз съм Джак Тери. кой си ти 145 00:16:59,054 --> 00:17:02,808 - Сали. - Сали? Радвам се да се запознаем, Сали. 146 00:17:14,653 --> 00:17:16,696 тръгваш ли 147 00:17:17,322 --> 00:17:19,365 Да, трябва да тръгвам. но... 148 00:17:20,325 --> 00:17:24,704 Какво ще кажете, когато излезете от тук, ще пийнем ли някой път? В чаша. 149 00:17:25,246 --> 00:17:27,206 - Разбира се. - Добре. Ти се грижи. 150 00:17:27,331 --> 00:17:29,667 Какво ще кажете за тази вечер? 151 00:17:29,792 --> 00:17:34,338 Не, не мисля така, Сали. Не тази вечер. Но ще попитам лекаря, когато излезеш. 152 00:17:34,464 --> 00:17:38,300 - Иска да ме задържи за наблюдение. - Сали, трябва да останеш в леглото. 153 00:17:38,467 --> 00:17:40,970 Не обичам да ме наблюдават. 154 00:17:41,095 --> 00:17:43,931 Съжалявам, но няма нищо Мога да се справя с това. 155 00:17:44,097 --> 00:17:48,226 моля Наистина не обичам болниците. Трябва да се махна оттук. 156 00:17:48,351 --> 00:17:52,856 Добре. Ще сключа сделка, става ли? Ти остани тук, аз ще ти взема дрехите, 157 00:17:52,982 --> 00:17:57,069 и като се върна, ще излезем и пийни едно питие, става ли? добре ли 158 00:17:57,986 --> 00:18:00,697 - Имам нужда от обувки и палто. - да Ще ги взема. 159 00:18:00,822 --> 00:18:03,533 Но ако не останеш, няма да се върна. 160 00:18:03,658 --> 00:18:05,702 - Добре. - Добре. 161 00:18:24,303 --> 00:18:27,556 Прилича на тя ще се оправи. 162 00:18:27,681 --> 00:18:31,351 Този тип, Джак Тери, който я взе извън колата, той е там. 163 00:18:31,477 --> 00:18:36,357 Той е истински конски задник. аз не знам как ще задържим капака на този човек. 164 00:18:36,482 --> 00:18:40,068 Докарайте няколко мъже тук. Искам това място запечатан. Не искам този цирк. 165 00:18:40,193 --> 00:18:44,114 Сър, това е човекът. Той беше там, когато случи се. Той видя всичко. 166 00:18:44,281 --> 00:18:48,910 - Той ли го е видял? - да Той извади момичето от колата. 167 00:18:53,957 --> 00:18:57,252 искам да говоря с теб И на момичето също. къде е тя 168 00:18:57,377 --> 00:18:59,254 - Тя е там. - Тя е заспала. 169 00:18:59,379 --> 00:19:02,715 И ако искаш да говориш с мен, побързай, защото искам да се прибирам. 170 00:19:02,840 --> 00:19:06,260 - Има ли някъде, където можем да поговорим насаме? - Аз ще се погрижа за това. 171 00:19:06,385 --> 00:19:09,930 - Бихте ли ни осигурили тази стая? - Искам тези мъже да бъдат проверени. 172 00:19:10,055 --> 00:19:14,102 - Полицай, какво става тук? - Автомобилна катастрофа. Човекът беше убит. 173 00:19:14,227 --> 00:19:18,147 - Знам, но каква е голямата работа? - Знаете ли, че човекът е Макраян? 174 00:19:18,272 --> 00:19:19,648 Губернатор Макраян? 175 00:19:19,773 --> 00:19:23,694 Това вдървено на носилката вероятно беше следващият ни президент. 176 00:19:24,903 --> 00:19:27,072 - По дяволите, той имаше моя глас. - Исус Христос. 177 00:19:30,658 --> 00:19:32,703 Нека поговорим тук. 178 00:19:42,796 --> 00:19:45,882 - Ти измъкна момичето от тази кола? - да 179 00:19:47,133 --> 00:19:51,596 Е, бих искал да забравиш за нея. Забравете, че някога сте я виждали. 180 00:19:52,472 --> 00:19:54,307 Чакай малко. 181 00:19:54,432 --> 00:19:57,268 - Кой си ти? - Казвам се Лорънс Хенри. 182 00:19:57,393 --> 00:20:00,521 - Работих за губернатор Макраян. - Ах 183 00:20:00,646 --> 00:20:02,690 Беше и приятел. 184 00:20:03,941 --> 00:20:05,984 Той беше мой приятел. 185 00:20:07,694 --> 00:20:10,238 Вижте, много съжалявам за губернатора, 186 00:20:10,363 --> 00:20:15,035 и очевидно бих се радвал да спаси и неговия живот, но... 187 00:20:15,953 --> 00:20:18,455 Искам да кажа, аз бях там и тя беше там. 188 00:20:18,580 --> 00:20:22,292 знаем какво се случи, но губернаторът сега е мъртъв и... 189 00:20:23,335 --> 00:20:26,296 не искаме да засрамваме семейството му. 190 00:20:26,421 --> 00:20:30,174 Имате ли представа какво пресата биха направили, ако се сдобият с това? 191 00:20:30,299 --> 00:20:33,553 Искаш да кажа, че не е била там? Вече казах на полицията. 192 00:20:33,679 --> 00:20:35,722 Това вече е погрижено. 193 00:20:38,725 --> 00:20:43,938 - Добре. Ами момичето? - Ще говоря с нея. Тя ще сътрудничи. 194 00:20:44,063 --> 00:20:47,900 Само една приятелка просто изчезва от колата на Макраян, просто така? 195 00:20:48,067 --> 00:20:51,278 - така е. - О, Исусе, не знам. 196 00:20:51,404 --> 00:20:56,367 Не можеш ли да си държиш устата затворена? По-добре губернаторът да умре сам. 197 00:20:57,952 --> 00:21:01,413 Просто не знам дали мога да го направя. Аз бях там, тя беше там и... 198 00:21:01,538 --> 00:21:04,541 На кого му пука, че си бил там?! 199 00:21:04,666 --> 00:21:08,837 Искаш да кажеш на жена му, че е починал с вдигната ръка върху роклята на някое момиче? 200 00:21:08,962 --> 00:21:12,049 - Или да я остави да го прочете във вестниците? - Така и стана. 201 00:21:12,174 --> 00:21:16,845 - Това е истината, нали? - Какво значение има това за теб? 202 00:21:19,097 --> 00:21:23,143 Но това би било страхотна сделка разлика към семейството му. 203 00:21:30,900 --> 00:21:31,693 Добре. 204 00:21:31,818 --> 00:21:35,029 добре Ще ви подхлъзнем и момичето отзад. 205 00:21:41,660 --> 00:21:43,954 Какво ще кажете за вашето място? 206 00:21:44,079 --> 00:21:46,123 Не искаш да се прибираш, нали? 207 00:21:48,166 --> 00:21:52,380 - Казаха ви кой е бил в колата, нали? - да 208 00:21:52,505 --> 00:21:57,551 Е, някой умен репортер би могъл Мисля, че и аз бях там, разбираш ли? 209 00:21:57,676 --> 00:22:01,805 Взеха ми чантата с моето име и адрес. 210 00:22:01,930 --> 00:22:04,391 Те ще бъдат на лагер на прага ми. 211 00:22:04,557 --> 00:22:08,853 Ами прага ми? Аз съм този, който те измъкна от тази развалина, нали? 212 00:22:08,978 --> 00:22:11,022 Да, точно така. 213 00:22:11,147 --> 00:22:13,191 Да отидем в мотел. 214 00:22:16,945 --> 00:22:20,740 Първо е питие, после е моето място, сега е мотел. 215 00:22:20,865 --> 00:22:23,117 Нещата се развиват бързо тази вечер, Сали. 216 00:22:34,879 --> 00:22:36,881 Опа! 217 00:22:37,006 --> 00:22:39,049 Постой тук за секунда. 218 00:23:46,781 --> 00:23:50,368 - Красива нощ за разходка. - Да така е. 219 00:23:51,453 --> 00:23:54,915 Хайде да се разходим покрай реката тук. 220 00:23:55,040 --> 00:23:57,959 - Ммм хубаво. - Дейвид, виж. 221 00:23:58,084 --> 00:24:01,004 - Някой е на моста. - Нека не се тревожим за това. 222 00:24:01,129 --> 00:24:03,297 - Той се взира право в нас. - На кого му пука? 223 00:24:03,422 --> 00:24:05,132 - Пука ми. - Бетси. 224 00:24:05,257 --> 00:24:08,218 - Не искам да оставам тук. да вървим - Да, добре. 225 00:24:08,344 --> 00:24:10,429 - Какво прави? - Не знам. 226 00:24:10,554 --> 00:24:15,184 - Какъв е той, Пиепинг Том? - О, на кого му пука? Да се ​​разходим до там. 227 00:25:24,167 --> 00:25:25,335 Исус Христос. 228 00:25:54,238 --> 00:25:56,282 мамка му 229 00:28:03,738 --> 00:28:06,199 И така... искаш ли кафе? 230 00:28:08,909 --> 00:28:12,664 - А? Искаш ли кафе? - Мм! добро утро 231 00:28:12,831 --> 00:28:15,124 - здравей как си - Добре съм. как си 232 00:28:15,250 --> 00:28:18,002 Доста добре. Ето го. 233 00:28:18,127 --> 00:28:22,047 какво правиш тук Слушаш ли малко музика? 234 00:28:22,173 --> 00:28:26,718 не Това е моята... Това е моята работа. 235 00:28:26,844 --> 00:28:30,013 - Правя звукови ефекти за филми. - О, филми, а? 236 00:28:30,138 --> 00:28:33,225 Всъщност, снощи Бях навън и записвах някои звуци. 237 00:28:33,351 --> 00:28:35,394 Какво имаш предвид, звукови ефекти? 238 00:28:35,519 --> 00:28:42,025 Знаеш ли, когато гледаш филм и ти чуйте затръшване на врата или птиче чуруликане или вятър, 239 00:28:42,150 --> 00:28:44,611 Записвам тези истински звуци, 240 00:28:44,778 --> 00:28:48,239 и след това ги пуснах във филм, и тогава ще видите филма. 241 00:28:48,364 --> 00:28:49,782 - О - Снощи... 242 00:28:49,907 --> 00:28:52,035 - Големи филми? - Не, просто... 243 00:28:52,160 --> 00:28:54,454 Само лоши, за съжаление. 244 00:28:54,579 --> 00:28:56,873 Наистина обичам филми, знаете ли. 245 00:28:56,998 --> 00:29:02,670 Това е много интересна тема за мен защото се гримирам. 246 00:29:02,795 --> 00:29:07,424 В момента е само зад гише, но Мечтая да се гримирам за филми. 247 00:29:07,550 --> 00:29:11,763 Виждал съм тези големи филмови звезди като Барбра Стрейзънд, нали знаеш? 248 00:29:12,597 --> 00:29:14,765 - Не го правят както трябва. - не 249 00:29:14,891 --> 00:29:18,394 - Знам как да оправя лице. - Наистина ли? Това е добре 250 00:29:19,061 --> 00:29:21,271 Искам да чуеш нещо. Вижте. 251 00:29:22,523 --> 00:29:27,360 Снощи записвах някои звуци, и записах твоя инцидент. 252 00:29:27,485 --> 00:29:29,404 Имам всичко на запис. 253 00:29:29,529 --> 00:29:32,324 - О Вие записахте инцидента. - Да, направих. 254 00:29:32,449 --> 00:29:36,578 Само дето не мисля, че си претърпял инцидент. Мисля, че гумата ти е изстреляна. 255 00:29:36,703 --> 00:29:39,664 - Това е лудост. - Не, не е. чуйте това 256 00:29:39,789 --> 00:29:45,128 Ще чуете два звука. Първият е огнестрелна, а втората е взривна. 257 00:29:45,253 --> 00:29:47,296 добре ли слушайте 258 00:29:55,888 --> 00:29:59,016 - Сега слушай отново. - Чух шум. Може би беше изстрел. 259 00:29:59,141 --> 00:30:03,479 Но, ще ви кажа, аз всъщност не се представям слушам повторение от снощи. 260 00:30:03,604 --> 00:30:05,647 Това е някак депресиращо. 261 00:30:05,773 --> 00:30:07,900 - Може ли да те попитам нещо? - Какво? 262 00:30:08,025 --> 00:30:10,152 Какво правехте с Макраян? 263 00:30:12,738 --> 00:30:17,117 Това е много личен въпрос. Това не е твоя работа. 264 00:30:17,242 --> 00:30:20,662 - Нямам предвид подробностите. аз просто... - Настивам тук. 265 00:30:20,787 --> 00:30:22,956 - Забрави, Сали. - Лични въпроси. 266 00:30:23,081 --> 00:30:26,459 - Дори не знам кой си. - Бих искал да разбереш кой съм. 267 00:30:26,584 --> 00:30:29,420 - Какво ще кажете за това питие? - Някой друг път, става ли? 268 00:30:29,545 --> 00:30:34,009 Сали, аз ти спасих живота. Най-малкото можеш да изпиеш едно питие с мен. 269 00:30:36,094 --> 00:30:40,515 Добре. Можете да ми се обадите на приятелката ми На Джуди Деминг. аз ще бъда там 270 00:30:40,640 --> 00:30:44,393 - Тя е в книгата. - Добре. Казваш ли ми истината? 271 00:30:44,560 --> 00:30:47,021 - да - Добре. ще ти се обадя 272 00:30:47,146 --> 00:30:48,314 добре 273 00:31:17,384 --> 00:31:20,804 Джак. Имат филми на Макраян убиват се. Току що чух. 274 00:31:20,929 --> 00:31:22,764 - Може би е по новините. - Какво? 275 00:31:22,889 --> 00:31:24,807 Филми за убийството на Макраян! 276 00:31:25,391 --> 00:31:28,686 Колкото и невероятно да изглежда, местен фотограф Мани Карп, 277 00:31:28,811 --> 00:31:31,606 е бил на мястото на инцидента с камерата си. 278 00:31:31,731 --> 00:31:37,362 Г-н Карп продаде филма си на "Новини днес" списание тази сутрин... 279 00:31:37,487 --> 00:31:39,655 - Новини днес... - Шшт 280 00:31:39,780 --> 00:31:43,158 Нашият Франк Донахю говори с г-н Карп само преди няколко минути 281 00:31:43,284 --> 00:31:46,036 извън офисите на списанието. 282 00:31:46,411 --> 00:31:50,540 Е, ще ти кажа. Бях излязъл там да изпробвате този нов филмов фонд, нали? 283 00:31:50,665 --> 00:31:55,796 Това е много висока скорост. Добър е за нощна стрелба. Върша много работа през нощта. 284 00:31:55,963 --> 00:32:01,510 И така, аз съм там и изведнъж чувам тази кола се движи по пътя. 285 00:32:01,635 --> 00:32:06,055 Не обърнах много внимание до изведнъж чувам, че започва да се хлъзга. 286 00:32:06,181 --> 00:32:10,852 Обръщам се, камерата ми работи и го хващам да минава през парапета. 287 00:32:10,977 --> 00:32:14,272 Г-н Карп. Франк Донахю, Новини от "Око на града". 288 00:32:14,397 --> 00:32:17,192 Г-н Карп, губернаторът ли шофираше? Той контролираше ли? 289 00:32:17,317 --> 00:32:20,320 Контрол? Влезе в напитката. Той не беше в контрол. 290 00:32:20,445 --> 00:32:23,197 - Сам ли беше в колата? - Не видях никого. 291 00:32:23,322 --> 00:32:26,951 - Защо не отиде в полицията? - О, не. Не, не, не. 292 00:32:27,076 --> 00:32:29,953 - Никое ченге не е направило нищо за мен. - Хей, Джак. 293 00:32:30,078 --> 00:32:32,790 Няма да ми дадат пари като тези момчета тук. 294 00:32:32,915 --> 00:32:34,625 - Къде отиваш? - Трябва да тръгвам. 295 00:32:34,750 --> 00:32:37,837 трябва да тръгваш Ами прослушванията? 296 00:32:37,962 --> 00:32:40,839 Ексклузивни снимки. Смъртта на Макраян. 297 00:32:40,964 --> 00:32:44,676 Един по един, моля. Ексклузивни снимки. Смъртта на Макраян. 298 00:32:47,053 --> 00:32:48,596 - Крайно време беше. - Рик тук ли е? 299 00:32:48,722 --> 00:32:53,352 - Не. Но Сам има момичета, които да чуеш. - Дай ми ключа му. хайде хайде 300 00:32:53,977 --> 00:32:57,064 - Ами Сам и момичетата? - Ще го направя по-късно. 301 00:33:12,871 --> 00:33:14,789 - Джак? 302 00:33:14,914 --> 00:33:16,958 Ей, Джак! 303 00:33:17,625 --> 00:33:20,294 Хайде отваряй! Това е Сам! 304 00:33:21,128 --> 00:33:23,172 Джак. 305 00:35:32,255 --> 00:35:35,550 Това е ключовият момент във филма. Трябва да осъзнаеш това. 306 00:35:35,675 --> 00:35:38,636 - Джак! къде отиваш - Сам, веднага се връщам. 307 00:35:38,761 --> 00:35:41,222 Имам нужда от теб сега! Сега влизай тук! 308 00:35:45,726 --> 00:35:47,770 - Какво мислиш? - Продължавай да търсиш. 309 00:35:47,895 --> 00:35:49,980 Продължавам да гледам? Хей, Джак! 310 00:36:04,995 --> 00:36:10,041 - Съжалявам, Джак. Цялата съм подредена. - Моля те, само този път, като услуга към мен. 311 00:36:10,166 --> 00:36:12,795 Ще видя какво мога да направя. Върнете се след полунощ. 312 00:36:13,921 --> 00:36:15,964 Сали? Джак е. 313 00:36:16,548 --> 00:36:19,009 виждаш ли Казах ти, че ще ти се обадя. 314 00:36:19,175 --> 00:36:21,636 Какво ще кажете за това питие, което обещахте? 315 00:36:24,639 --> 00:36:26,682 къде отиваш 316 00:36:28,559 --> 00:36:30,686 Защо не те посрещна на гарата? 317 00:36:39,946 --> 00:36:41,572 Сали! 318 00:36:41,697 --> 00:36:43,032 здрасти 319 00:36:43,157 --> 00:36:46,368 - Толкова се радвам, че те хванах. - Да, бях навън. 320 00:36:47,744 --> 00:36:49,538 Вижте, имам само 20 минути. 321 00:36:49,663 --> 00:36:53,417 това е добре Ще пием набързо и ще си на път. 322 00:36:53,542 --> 00:36:56,086 Ами... искам да получа добра седалка, знаеш ли? 323 00:36:56,253 --> 00:37:00,215 - О, хайде, Сали. Ти ми обеща. - Добре, но само 10 минути. 324 00:37:00,340 --> 00:37:03,426 - Добре. хайде Нека взема това. - Добре. благодаря 325 00:37:04,260 --> 00:37:06,304 - Как се чувстваш? - Доста добре. 326 00:37:06,429 --> 00:37:08,473 - Изглеждаш добре. - благодаря 327 00:37:18,191 --> 00:37:22,612 Какво е първото нещо, което виждате когато срещнеш някого? 328 00:37:22,737 --> 00:37:25,197 Крака. Аз съм крак човек. 329 00:37:27,241 --> 00:37:29,993 - Хайде де! - Добре. Лице. Виждате лицето им. 330 00:37:30,119 --> 00:37:31,621 точно така 331 00:37:31,746 --> 00:37:38,169 Така че, ако лицето ви не изглежда добре, никой няма да те погледне отново. 332 00:37:38,294 --> 00:37:42,214 - Не мисля, че лицето ти има нужда от грим. - Всяко лице има нужда от грим. 333 00:37:42,339 --> 00:37:44,800 - Но не трябва да изглежда като грим. - О, разбирам. 334 00:37:44,966 --> 00:37:50,513 Работил съм върху това лице. Скрих се всичко, за да не видите грима. 335 00:37:50,638 --> 00:37:53,434 - Гримирана ли си в момента? - Да, разбирам. 336 00:37:53,559 --> 00:37:57,312 - Не го вярвам. Не го вярвам! - Абсолютно. 337 00:37:57,437 --> 00:38:01,816 И, виждате ли, това ми отне два часа. И това е "визията без грим". 338 00:38:01,941 --> 00:38:06,237 наистина ли Бих искал да видя какъв е „гримът виж" изглежда. Обзалагам се, че е добре, а? 339 00:38:06,362 --> 00:38:10,032 Е, аз... правя само това за специални поводи. 340 00:38:10,157 --> 00:38:13,119 Какво ще кажете за счупен нос? Как бихте се справили с това? 341 00:38:13,244 --> 00:38:16,331 О, това е лесно. Просто вземете малко... 342 00:38:16,456 --> 00:38:20,209 Чакай малко. Нека да видя. Мога да ви покажа. 343 00:38:20,334 --> 00:38:22,753 да Получаваш четка като тази, нали? 344 00:38:22,878 --> 00:38:25,255 Вземете малко кафяв прах. 345 00:38:25,380 --> 00:38:28,467 - Просто правиш малко кафяво... - Какво правиш? 346 00:38:28,592 --> 00:38:31,387 Хей, чакай малко. Това тук е сериозна работа. 347 00:38:31,512 --> 00:38:34,306 - Интересуваш ли се или не? - О, да. добре съжалявам 348 00:38:34,431 --> 00:38:36,892 Правите кафява линия и някак си го размажете. 349 00:38:37,017 --> 00:38:40,687 Трябва да е наистина фино така че никой да не го забележи. 350 00:38:40,812 --> 00:38:43,898 Но... Какво се усмихваш? 351 00:38:44,024 --> 00:38:47,068 Впечатлен съм от това ти знаеш толкова много за това. 352 00:38:47,193 --> 00:38:49,695 - Изобщо не те интересува. - Да, аз съм. 353 00:38:49,821 --> 00:38:53,408 Вие не сте. Ти просто ме задържа седя тук и говоря, за да изпусна влака си. 354 00:38:53,533 --> 00:38:56,578 Това не е вярно, Сали. Просто не исках да си тръгваш. 355 00:38:56,703 --> 00:38:57,704 защо 356 00:38:57,829 --> 00:39:01,124 Защото те харесвам и току що те срещнах и ти се нахвърляш върху мен. 357 00:39:01,249 --> 00:39:05,961 - Не знам нищо за теб. - Ще ти кажа всичко, което искаш да знаеш. 358 00:39:07,755 --> 00:39:10,799 - Добре. Ти си здрав човек, нали? - да 359 00:39:10,924 --> 00:39:13,094 добре Как получи тази работа? 360 00:39:13,219 --> 00:39:15,596 Това е добър въпрос. аз не знам 361 00:39:16,806 --> 00:39:19,975 Не, ще ти кажа. Всичко започна в училище, нали? 362 00:39:20,100 --> 00:39:24,438 Бях от онези деца, които поправят радиостанции, направих собствени стереоуредби, 363 00:39:24,563 --> 00:39:27,357 спечели всички научни изложения - знаете вида. 364 00:39:27,482 --> 00:39:31,403 След това отидох в армията, и усъвършенствах уменията си там. 365 00:39:31,528 --> 00:39:34,281 о да Бяхте ли в някакви войни или нещо подобно? 366 00:39:34,406 --> 00:39:39,661 не, не Бях такъв умник в комуникацията, не ми позволиха да напусна Ню Джърси. 367 00:39:39,786 --> 00:39:43,957 След това отидох в полицията за известно време, и след това се заех с филми. 368 00:39:44,082 --> 00:39:46,375 Чакай малко. Ти беше ченге? 369 00:39:46,501 --> 00:39:49,545 - Не. Работих за комисията на Кийн. - Какво е това? 370 00:39:49,670 --> 00:39:53,716 Група политици, които се събраха за да се опита да спре корупцията в полицията. 371 00:39:53,842 --> 00:39:56,636 - О - Тогава се отказах от това и... 372 00:39:56,761 --> 00:39:58,846 Е, какво направи? 373 00:39:58,971 --> 00:40:04,768 - Това е дълга история. Не искаш да знаеш. - О, да. Това е много интересно. 374 00:40:05,853 --> 00:40:08,146 Мислех, че искаш да знам за филми. 375 00:40:08,271 --> 00:40:13,569 Да, филмите са страхотни, но това е... това е като реалния живот на улицата. знаеш ли 376 00:40:13,694 --> 00:40:15,738 Вълнуващо е. 377 00:40:17,573 --> 00:40:19,616 Добре. 378 00:40:19,741 --> 00:40:25,455 Аз, хм... Свързах с най-доброто им ченге под прикритие. Човек на име Фреди Корсо. 379 00:40:25,580 --> 00:40:29,167 И един от случаите на Фреди беше да постави корумпиран полицейски капитан 380 00:40:29,292 --> 00:40:31,461 който се опитваше да разклати човек от мафията. 381 00:40:31,587 --> 00:40:35,507 И моята работа беше да му монтирам тел за да мога да запиша разговора. 382 00:40:35,632 --> 00:40:38,092 Чакай малко. Какво искаш да кажеш с "жица"? 383 00:40:38,218 --> 00:40:43,347 Това е малък микрофон, прикрепен към предавател който закопчах около кръста на Фреди. 384 00:40:47,685 --> 00:40:49,728 Маки, дай ми касетата. 385 00:40:50,729 --> 00:40:55,610 - Добре, Фреди, дай ми звук. Брои до 10. - Едно, две, три, четири, пет... 386 00:41:03,283 --> 00:41:06,119 Беше страхотна жица. Може да е на няколко блока разстояние 387 00:41:06,244 --> 00:41:09,289 и можеш да чуеш всичко в рамките на 10 фута от него. 388 00:41:09,414 --> 00:41:12,376 - Хей, Милт! как си - Здравей, Фреди. 389 00:41:12,501 --> 00:41:15,212 - Радвам се да те видя. - Изглеждаш добре. 390 00:41:15,337 --> 00:41:18,507 - Ти също. Изглеждаш страхотно в този тоалет. - благодаря 391 00:41:19,090 --> 00:41:22,427 И така, ъъ... Донесох има някой тук, когото искам да срещнеш. 392 00:41:22,552 --> 00:41:24,595 Капитан Кенеди, това е Милт. 393 00:41:24,721 --> 00:41:26,889 Кой, по дяволите, иска да се срещне с него? 394 00:41:27,014 --> 00:41:31,144 - Милт, спокойно. - Хей, не искам да се срещам с него. 395 00:41:31,269 --> 00:41:35,356 Хей, спокойно. Този човек може да постави капачката на всичко. 396 00:41:35,481 --> 00:41:38,985 Добре, ела в колата. Ще се повозим и ще поговорим. 397 00:41:39,110 --> 00:41:42,613 И първото нещо че капитанът казва на мафията: 398 00:41:42,738 --> 00:41:45,991 Вижте, разбирам че човекът има шурей. 399 00:41:46,116 --> 00:41:49,244 Сега случайно го видях говори със своя зет. 400 00:41:49,369 --> 00:41:52,123 Сега зетят е известен престъпник, Фреди, 401 00:41:52,248 --> 00:41:55,542 и Милт е условно освободен, и това е нарушение на условното освобождаване. 402 00:41:55,834 --> 00:42:01,506 Сега ще трябва да кажа на условната офицер. Ако го направя, той ще се върне в кутията. 403 00:42:01,882 --> 00:42:06,928 Но мисля, че мога да измисля нещо Не трябва да му казвам за... 5000 долара. 404 00:42:07,387 --> 00:42:13,435 5000 долара? Фреди, ти, малко проклето. Започнахме това нещо за 1000 долара. 405 00:42:13,560 --> 00:42:14,936 $1000?! 406 00:42:15,061 --> 00:42:19,232 Става ми ясно като звънец на лента и започвам да чувам статиката. 407 00:42:19,357 --> 00:42:23,944 Мислиш ли, че можеш? Вие сте извън вашите! 408 00:42:24,070 --> 00:42:27,281 Можем да решим това нещо. 409 00:42:35,164 --> 00:42:37,917 - Той отива нагоре по реката. разбираш ли - Правилно. 410 00:42:38,042 --> 00:42:41,545 какво става ти се потиш, Фреди. какво става 411 00:42:42,004 --> 00:42:46,633 Шибаното умно хлапе не разбра Фреди щеше да се изнерви и да се поти. 412 00:42:47,634 --> 00:42:51,513 Батерията в предавателя даде на късо и прогори дупка в него. 413 00:42:51,639 --> 00:42:55,100 Хей, отбийте до тази бензиностанция. Трябва да пикая. 414 00:43:19,832 --> 00:43:21,167 - мамка му - Какво не е наред? 415 00:43:21,292 --> 00:43:26,046 Батерията в предавателя гори. Изгаря го. Трябва да вляза там. 416 00:43:26,171 --> 00:43:29,174 - Не можеш. Ще разбиеш прикритието му. - Трябва да вляза там. 417 00:43:29,299 --> 00:43:32,136 - Не можеш. - Шибаната ми батерия му изгори дупка! 418 00:43:32,261 --> 00:43:34,638 - Ще прецакаш нещата! - Шшт 419 00:43:37,099 --> 00:43:38,934 - Трябва да тръгвам. - Джак, ти си луд. 420 00:43:58,953 --> 00:44:00,997 О, Исусе Христе. 421 00:44:01,956 --> 00:44:04,000 Ау... не. 422 00:44:28,565 --> 00:44:32,903 - Не беше твоя вина. - Да, добре, кажи това на Фреди. 423 00:44:33,028 --> 00:44:35,781 - мамка му - добре ли си 424 00:44:35,906 --> 00:44:41,035 Не, нещо ме мъчи. Цялото това нещо с Хенри, помощник на губернатора. 425 00:44:41,161 --> 00:44:45,540 О, той също говори с теб, а? Ето защо напускам града. 426 00:44:45,665 --> 00:44:48,125 Той ми даде малко пари да изчезне за известно време. 427 00:44:48,292 --> 00:44:52,672 Така си мислех. Вижте, те се прикриват много повече от това да си с Макраян. 428 00:44:52,797 --> 00:44:56,467 - Знам, че тази гума беше изстреляна. - Как може да си толкова сигурен? 429 00:44:56,634 --> 00:45:00,221 - Видяхте ли снимките на News Today? - да 430 00:45:00,346 --> 00:45:02,640 Намерих начин да сложа звука си с тях. 431 00:45:02,765 --> 00:45:06,518 И когато го видиш, Сигурен съм, че ще видите, че не е било издухване. 432 00:45:07,978 --> 00:45:09,438 аз не знам 433 00:45:09,563 --> 00:45:12,400 Бихте ли останали за няколко дни? 434 00:45:12,525 --> 00:45:16,153 - За какво? - Просто мисля, че можеш да ми помогнеш с това. 435 00:45:16,278 --> 00:45:21,992 Джак, не знам. Аз съм в адски много проблеми вече. Ако остана тук... 436 00:45:22,117 --> 00:45:24,494 Ако мога само да се изчистя от това... 437 00:45:24,661 --> 00:45:27,747 Можем да си тръгнем заедно. Искам да кажа... защо не? 438 00:45:27,872 --> 00:45:31,168 Какъв е смисълът, по дяволите да си тръгнеш сам? 439 00:45:32,544 --> 00:45:34,588 - Не знам. - Хайде де. 440 00:45:40,927 --> 00:45:43,304 Трябва да помисля за това или нещо подобно. 441 00:45:48,183 --> 00:45:50,227 ще си помисля 442 00:49:50,292 --> 00:49:52,587 Хей, Сал. Как си, а? 443 00:49:52,712 --> 00:49:56,841 Хубаво е да се види... Просто висях наоколо, гледайки този страхотен филм по телевизията. 444 00:49:56,966 --> 00:49:59,010 Изглеждаш страхотно. 445 00:49:59,635 --> 00:50:02,721 да И така, какво правиш в Рединг? 446 00:50:06,266 --> 00:50:10,437 Слушай, искаш ли нещо за пиене тук? Какво ще кажете за малко скоч? 447 00:50:20,322 --> 00:50:22,365 - Да? - Това е Сали. 448 00:50:26,077 --> 00:50:29,163 Хей, Сал! Хей, влизай! влизай 449 00:50:29,288 --> 00:50:31,917 Изглеждаш страхотно Какво правиш тук? 450 00:50:32,042 --> 00:50:34,920 Господи, Мани. Никога ли не почистват това място? 451 00:50:35,045 --> 00:50:39,173 Трябва да ставаш много рано да хване прислужница. Още не съм успял. 452 00:50:40,842 --> 00:50:43,135 Хей, със сигурност се радвам идваш, знаеш ли? 453 00:50:43,260 --> 00:50:45,721 Слушай, как ме намери? 454 00:50:45,846 --> 00:50:51,144 - Работили сме това място милион пъти. - О, така е. Хей, искаш ли питие? 455 00:50:51,269 --> 00:50:54,689 - Това не е светско посещение, Мани. - О, не, а? о 456 00:50:54,814 --> 00:50:58,567 Ти почти ме уби онази вечер. Мъртъв - разбираш ли? 457 00:50:58,692 --> 00:51:03,405 О, здравей, скъпа. нямах нищо да направя с това. Това беше инцидент. 458 00:51:03,530 --> 00:51:06,616 - Какво ти стана? - Какво имаш предвид? 459 00:51:06,741 --> 00:51:10,328 Излетях веднага щом видях това дете скочи в рекичката. 460 00:51:10,453 --> 00:51:14,499 Той свърши много по-добра работа отколкото бих могъл да направя. 461 00:51:14,625 --> 00:51:21,214 Знаеш ли, не знам дали някога съм ти го казвал това преди, но... дори не мога да плувам, скъпа. 462 00:54:06,165 --> 00:54:08,208 страхотно 463 00:55:07,557 --> 00:55:11,604 Тери, знаеш ли колко конспирация ядки, които вече имах тук днес? 464 00:55:11,729 --> 00:55:12,730 не 465 00:55:12,855 --> 00:55:17,860 Ако имах шибана стотинка за всеки един от тях Бих купил цяла Флорида и бих се пенсионирал в мир. 466 00:55:17,985 --> 00:55:20,946 Това е много ясно на тези снимки. Светкавицата и димът. 467 00:55:21,071 --> 00:55:25,950 Може да са много неща. Защо по дяволите трябва ли всичко да е конспирация? 468 00:55:26,075 --> 00:55:30,496 Човек изпива няколко питиета твърде много, излиза от пътя, пада в рекичка. 469 00:55:30,621 --> 00:55:34,084 - Случайност, просто и просто. - Не беше инцидент. 470 00:55:34,209 --> 00:55:37,420 аз бях там Тази гума беше изстреляна. чух го Записах го. 471 00:55:37,545 --> 00:55:41,799 Значи си очевидец до покушение. Има хубав пръстен. 472 00:55:41,924 --> 00:55:45,469 - Вие ли ръководите разследването? - да 473 00:55:45,594 --> 00:55:48,931 - Проверихте ли гумата на Макраян? - Не. Защо трябва? 474 00:55:49,056 --> 00:55:51,142 Има дупка от куршум. Той беше убит. 475 00:55:51,267 --> 00:55:54,353 - казваш ти. Всички останали казват инцидент. - СЗО? 476 00:55:54,478 --> 00:55:58,482 Имам специална комисия, сформирана тук това ще каже, че е било инцидент. 477 00:55:58,607 --> 00:56:00,109 Това ще каже, че е било? 478 00:56:00,234 --> 00:56:04,488 Нямат доказателства! Те нямат лентата, гумата, те не ми говориха. 479 00:56:04,613 --> 00:56:09,325 Знам всичко за теб и твоя шибан ленти. Изгонихте много добри ченгета. 480 00:56:09,993 --> 00:56:12,538 Това няма нищо общо с това, и аз негодувам. 481 00:56:12,704 --> 00:56:15,415 Мисля, че воняш. Това е общото с него. 482 00:56:15,540 --> 00:56:19,753 Хей, ти. Просто защото не те харесвам не означава, че няма да си върша работата. 483 00:56:19,878 --> 00:56:24,715 Сега ми дай тази лента. Ще го изпратя в лабораторията и ще го проверя. 484 00:56:24,841 --> 00:56:29,094 Искам да погледнеш този филм, от който направих тези снимки. Мисля, че ще схванеш идеята. 485 00:56:29,220 --> 00:56:32,974 Но ако можем да получим оригиналния филм на Карп, този изстрел ще бъде много по-ясен. 486 00:56:33,099 --> 00:56:36,811 Карп прави пакет продавайки снимките си на списания. 487 00:56:36,936 --> 00:56:39,480 Какво те кара да мислиш ще ни ги даде ли? 488 00:56:39,605 --> 00:56:42,775 - Той трябва. Това е доказателство. - Не мога да го намеря, Тери! 489 00:56:42,900 --> 00:56:46,320 - Твоя работа, човече! - Не ми казвай как да си върша проклетата работа! 490 00:56:46,445 --> 00:56:49,739 Можеше да ни каже какъв е наистина се занимава с камерата си. 491 00:56:49,865 --> 00:56:52,159 Никой не иска да знае. На никой не му пука. 492 00:56:52,284 --> 00:56:56,038 Без мръсни подробности. Никакво политическо убийство. Злополука! 493 00:56:56,163 --> 00:56:59,333 Този човек е мъртъв. Нищо от тези глупости сега ще му свърши работа. 494 00:56:59,458 --> 00:57:02,002 Това не е за него! Знам, че е мъртъв! 495 00:57:02,168 --> 00:57:06,381 не разбираш ли Ако могат да получат далеч с убийството на Макраян, кой е следващият? 496 00:57:06,506 --> 00:57:09,425 Кои са "те"? Първо ми кажи кои са "те". 497 00:57:09,550 --> 00:57:15,056 Комунистически заговор ли е? Или може би това са аятоласи по улицата с духови пушки. 498 00:57:15,181 --> 00:57:18,351 - О, дай ми почивка. - Запазете параноята си за обществената телевизия. 499 00:57:18,476 --> 00:57:20,061 майната ти тръгвам си 500 00:57:20,186 --> 00:57:25,649 Остави тези снимки или ще те взема задържан за укриване на доказателства. 501 00:57:25,774 --> 00:57:27,609 така ли е 502 00:57:27,735 --> 00:57:31,614 Добре. Ще бъда цял ден в офиса. Можеш да ме закараш там. 503 00:57:31,739 --> 00:57:33,449 аз ще ти се обадя не ми се обаждай 504 00:57:41,331 --> 00:57:43,375 - Бърк е, сър. - Какво? 505 00:57:44,418 --> 00:57:46,253 Това е Бърк, сър. 506 00:57:46,378 --> 00:57:50,506 - Бърк! какво направи - Не разбирам въпроса, сър. 507 00:57:50,632 --> 00:57:54,052 ти луд ли си Ти беше просто трябваше да му направя няколко снимки. 508 00:57:54,177 --> 00:57:56,638 Наясно ли сте какво казвате, сър? 509 00:57:56,763 --> 00:57:57,764 къде си 510 00:57:57,889 --> 00:58:02,060 Обаждам се от охраняема телефонна кабина. Предлагам да ми се обадите отново на същото. 511 00:58:29,169 --> 00:58:31,213 извинете ме Г-н Карп тук ли е? 512 00:58:31,797 --> 00:58:33,465 - Може ли да вляза? - За какво? 513 00:58:33,591 --> 00:58:36,510 - Просто трябва да взема няколко снимки. - Вие някой ли сте? 514 00:58:36,635 --> 00:58:41,056 - Аз съм един от клиентите му. - Знаеш ли, той имаше много клиенти. 515 00:58:41,181 --> 00:58:43,016 - Ти си репортер, нали? - не 516 00:58:43,141 --> 00:58:46,436 - Искаш филма на Карп. - Не знам за какво говориш. 517 00:58:46,561 --> 00:58:50,731 Ако имаше закон срещу лъжата, щях да го направя направих много яки днес - г-н клиент. 518 00:58:50,857 --> 00:58:55,320 - Аз съм клиент и бих искал мои снимки. - Да, той също е клиент. 519 00:58:55,445 --> 00:58:58,114 - Той ми предложи хиляда долара. - Наистина ли? 520 00:58:58,239 --> 00:59:00,783 И жена му ми предложи три. 521 00:59:00,908 --> 00:59:03,911 Изглежда не си струва но предполагам, че трябваше да си там, а? 522 00:59:04,036 --> 00:59:07,206 Изглежда, че Карп го направи малко развод работа отстрани. 523 00:59:07,331 --> 00:59:11,919 Не му пукаше за клиентите си. Намерих ги на куп под леглото му. 524 00:59:12,045 --> 00:59:13,462 Това е някаква бебешка снимка. 525 00:59:14,130 --> 00:59:17,174 Трябваше да вземеш снимки на Макраян, не го убивайте! 526 00:59:17,299 --> 00:59:20,677 разбрах целите на операцията. 527 00:59:20,803 --> 00:59:23,096 Не съм го убил. Беше нещастен случай. 528 00:59:23,221 --> 00:59:26,474 Вие случайно изстрелял гумата на колата си? 529 00:59:26,808 --> 00:59:30,813 Както може би си спомняте, това беше моят план както беше предложено на нашата среща на 6 юни. 530 00:59:30,938 --> 00:59:33,690 Ние отхвърлихме този план. не помниш ли 531 00:59:33,815 --> 00:59:36,943 Признавам, че трябваше да превиша параметрите на моя авторитет. 532 00:59:37,068 --> 00:59:39,821 Но аз останах вътре приемлива граница на грешка. 533 00:59:39,946 --> 00:59:44,117 В крайна сметка целта беше постигната. Той беше елиминиран от изборите. 534 00:59:44,450 --> 00:59:49,205 Бърк, не те познавам. Никога не съм те виждал. 535 00:59:49,330 --> 00:59:53,251 - Никога повече не ми се обаждай! - Само минутка. Имаме разхлабени краища. 536 00:59:53,960 --> 00:59:56,337 Смених гумата така че изглеждаше като издухване. 537 00:59:56,504 --> 00:59:59,882 Изтрих касетите на звуковия човек така че той ще изглежда като откачалка. 538 01:00:00,007 --> 01:00:02,259 Карп е изчезнал, но аз ще го намеря. 539 01:00:02,384 --> 01:00:04,761 Но това все още оставя момичето. 540 01:00:04,928 --> 01:00:09,724 Реших да я прекратя и да го направя изглежда като едно от поредицата сексуални убийства. 541 01:00:09,849 --> 01:00:13,479 - Това би подсигурило нашата операция. - Каква операция?! 542 01:00:18,525 --> 01:00:21,111 Хайде, Бети. Опитайте отново. 543 01:00:22,487 --> 01:00:24,531 Вземете 28. 544 01:00:28,117 --> 01:00:29,702 - Режи! 545 01:00:29,827 --> 01:00:32,539 - Режи! - Говорете в микрофона. Те не могат да чуят. 546 01:00:32,664 --> 01:00:34,708 О, Господи. Режи! 547 01:00:36,918 --> 01:00:39,379 Добре, ъъ... превключи. 548 01:00:40,004 --> 01:00:42,757 Бети, дърпаш косата. Джийн, ти крещиш. 549 01:00:43,716 --> 01:00:45,634 Вземете 29. 550 01:00:57,897 --> 01:01:00,983 - Сам! Ще бъда в стаята си. - Хей! Къде по дяволите беше? 551 01:01:01,108 --> 01:01:03,402 Имах работа, за която трябваше да се погрижа. 552 01:01:03,527 --> 01:01:05,028 млъкни! 553 01:01:05,153 --> 01:01:08,364 - Мислех, че работиш за мен. - Аз съм. какъв е проблемът 554 01:01:08,490 --> 01:01:11,994 - Имаме нужда от ефектите за другия барабан. - Добре. Ще ги взема. 555 01:01:12,119 --> 01:01:14,955 Дори не разбрах писъка за първа ролка! 556 01:01:15,080 --> 01:01:16,581 да 557 01:03:08,981 --> 01:03:11,651 Защо не отговаряш на телефона си? Това е полицията. 558 01:03:11,776 --> 01:03:14,070 - Кой беше тук днес? - Някакъв тип... 559 01:03:14,195 --> 01:03:17,490 - Какъв тип?! - Не мисля, че харесвам тона на гласа ти. 560 01:03:22,411 --> 01:03:24,455 - Да? - Какво става с теб? 561 01:03:24,580 --> 01:03:28,208 - Какво? - На твоята шибана лента нямаше нищо. 562 01:03:28,333 --> 01:03:30,085 Всичките ми касети са празни. 563 01:03:30,210 --> 01:03:33,881 не те разбирам Първо ме нахрани всичките тези глупави глупости за убийство. 564 01:03:34,048 --> 01:03:36,091 След това ми даваш празна лента. за какво? 565 01:03:36,216 --> 01:03:39,302 Защото някой го е изтрил! Изтриха всичките ми касети! 566 01:03:39,428 --> 01:03:42,639 о О, да. "Те" - те изтриха вашите касети. 567 01:03:42,764 --> 01:03:47,060 Ще се опитат ли да те убият следващия път? Ти си луд по дяволите. 568 01:03:53,191 --> 01:03:55,485 Сали? Джак е. 569 01:03:55,610 --> 01:03:59,322 чуй ме Трябва да ти покажа този филм, който направих. 570 01:03:59,447 --> 01:04:02,116 Така че просто остани там. Идвам веднага. 571 01:04:11,584 --> 01:04:14,545 - Джак Тери тук ли е? - Разбира се. 572 01:04:14,670 --> 01:04:17,047 - Франк Донахю. канал... - Деби. 573 01:04:17,173 --> 01:04:21,176 - Ето го сега. - Джак! как си Аз съм Франк Донахю. 574 01:04:21,927 --> 01:04:24,763 - Поглед към градските новини. - О, да. да 575 01:04:24,888 --> 01:04:27,223 - Може ли да говоря с вас? - Не, не точно сега. 576 01:04:27,349 --> 01:04:31,770 хайде Две минути. Това е всичко, което ми трябва. Стигнах чак до тук. Две минути. 577 01:04:31,895 --> 01:04:34,773 - За какво искаш да говорим? - Това е нещо лично. 578 01:04:34,898 --> 01:04:36,942 Може ли да се върнем тук и да поговорим? 579 01:04:37,067 --> 01:04:39,110 - Ъъ... да. - Страхотно, страхотно. 580 01:04:40,528 --> 01:04:45,158 Значи правите филми тук, а? аз мисля Аз самият съм разочарован актьор, Джак. 581 01:04:45,283 --> 01:04:47,326 какво искаш 582 01:04:48,077 --> 01:04:51,498 Ти каза на полицията, че някой изстреля гумата на колата на Макраян. 583 01:04:51,623 --> 01:04:55,043 - Кой ти каза това? Кой ти каза? - Джак, това не е важно. 584 01:04:55,168 --> 01:04:58,170 Аз съм репортер. Имам своите източници. 585 01:04:58,296 --> 01:05:02,675 Защо човек като теб би се интересувал някакъв луд като мен? 586 01:05:02,800 --> 01:05:04,843 Джак, не мисля... 587 01:05:04,968 --> 01:05:08,597 - Може ли да поговорим тук? - Не. Не, не, не. тук. 588 01:05:12,810 --> 01:05:14,853 Какво имаш предвид, гайка? 589 01:05:14,979 --> 01:05:17,773 Не мисля, че си луд. Затова съм тук. 590 01:05:17,898 --> 01:05:21,568 Разгледах това нещо, и адски много неща не се събират 591 01:05:21,735 --> 01:05:25,405 за това... какви са ченгетата наричайки го - странна катастрофа? 592 01:05:25,572 --> 01:05:29,909 Искам да кажа, това момиче - всички се преструват тя не беше в колата. Ти я видя. 593 01:05:30,076 --> 01:05:32,037 Какво друго каза вашият източник? 594 01:05:32,162 --> 01:05:36,624 Е, наред с други неща, че сте записали този изстрел. 595 01:05:36,749 --> 01:05:39,335 Страхотна работа, Джак. Със сигурност бих искал да чуя касетата. 596 01:05:39,460 --> 01:05:44,006 - Можех да го направя в звукозаписно студио. - Е, можеше, но... 597 01:05:45,674 --> 01:05:47,426 Не мисля, че си. 598 01:05:47,551 --> 01:05:51,305 Мисля, че имаш касета, Джак, и мисля, че е истинското. 599 01:05:52,098 --> 01:05:56,477 Нека те пусна в ефир. Кажете на всички какво видя тази нощ, какво чу. 600 01:05:56,602 --> 01:06:01,982 И тогава - бум! Пускаме тази касета. Това е страхотна история. какво мислиш 601 01:06:02,107 --> 01:06:06,569 - Това са глупости. Никой не би повярвал. - Хей! Франк Донахю вярва в това. 602 01:06:06,695 --> 01:06:11,200 И той има осем милиона души всяка вечер, която го гледа. 603 01:06:11,325 --> 01:06:14,411 Върви с мен. гарантирам ти, до 8.30 утре вечер, 604 01:06:14,536 --> 01:06:19,457 всеки един от тези осем милиона сина на кучките ще повярват на историята на Джак Тери. 605 01:06:58,203 --> 01:07:01,665 Да, това чух. Малко преди да пукне гумата. 606 01:07:01,790 --> 01:07:03,958 прав си Беше изстрел. 607 01:07:04,084 --> 01:07:07,920 - Занесохте това в полицията, а? - да Дадох им копие. 608 01:07:08,087 --> 01:07:10,131 Изпратиха го в лабораторията и беше празен. 609 01:07:10,256 --> 01:07:12,717 - Значи някой го е изтрил. - сигурен ли си 610 01:07:12,843 --> 01:07:17,513 Сам го прехвърлих, пуснах го и сега е празен, както и останалите ми ленти! 611 01:07:17,639 --> 01:07:23,185 добре! успокой се Звукът е много чист. Това е картината, която е малко неясна. 612 01:07:23,310 --> 01:07:26,689 мамка му Ще кажат, че съм го измислил в лабораторията, и биха били прави. 613 01:07:26,814 --> 01:07:30,943 Всеки, който участва в това, има контакти с полицията. Те искат Макраян да изчезне. 614 01:07:31,069 --> 01:07:33,779 Те не искат да чуят за моя изстрел. 615 01:07:33,905 --> 01:07:35,990 - Боже, какво ще правиш? - Какво? 616 01:07:36,115 --> 01:07:39,410 - Какво ще правиш? - Искаш да кажеш, какво ще правим? 617 01:07:39,535 --> 01:07:42,329 - Какво общо имам аз с това? - Престани с глупостите, Сали. 618 01:07:42,454 --> 01:07:46,207 - Знам какво правеше в тази кола. - Какво знаеш? 619 01:07:46,374 --> 01:07:48,960 Ти и Карп се подготвяхте Макраян за изнудване, 620 01:07:49,085 --> 01:07:52,798 получавам скапани негови снимки да се свалям след бала на свободата. 621 01:07:52,923 --> 01:07:56,301 Казваш му течаща вода под добре осветен мост става ли ви горещо? 622 01:07:56,426 --> 01:08:00,555 - Кой ти каза това? - Видях откровените ти снимки на мотел. 623 01:08:00,680 --> 01:08:03,850 Имаш хубави цици. Кой ти плащаше да ги флашна за Макраян? 624 01:08:03,975 --> 01:08:06,560 Не бях в колата. Или не си чел вестниците? 625 01:08:06,686 --> 01:08:11,024 Прикриването на Хенри няма да продължи. Току що говорих на репортер, който знае всичко. 626 01:08:11,149 --> 01:08:15,361 Изтриха ми касетите, направиха ти изчезваш и следващият ще бъда аз. 627 01:08:15,486 --> 01:08:18,072 - Но аз не изчезвам. - Да? аз съм 628 01:08:18,197 --> 01:08:20,658 - Може да е постоянно. - Какво имаш предвид? 629 01:08:20,825 --> 01:08:24,244 - Срещнахме се при катастрофирала кола под вода. - Но това беше нещастен случай. 630 01:08:24,369 --> 01:08:27,497 - Мани не би ме наранил. - Не те ли качи в колата? 631 01:08:27,622 --> 01:08:31,961 - Да, но той не знаеше... - Той не знаеше, че гумата ще бъде изстреляна. 632 01:08:34,088 --> 01:08:36,131 - Не можеше да има. - Хайде, Сали! 633 01:08:36,256 --> 01:08:41,219 Ако не бях там, за да те измъкна от река, сега щеше да си мъртъв! не разбираш ли 634 01:08:45,014 --> 01:08:47,767 седнете хайде Искам да чуя всичко. 635 01:08:47,892 --> 01:08:50,729 Просто започнете отгоре. хайде 636 01:08:50,854 --> 01:08:55,734 Беше просто работа, като всички останали. Бих получил качи ги в леглото и Мани щеше да го заснеме. 637 01:08:55,859 --> 01:08:57,443 тях. Кои са "те"? 638 01:08:57,569 --> 01:09:00,655 Съпрузи, градски служители, предимно момчета от малкия град. 639 01:09:00,780 --> 01:09:02,823 защо 640 01:09:04,033 --> 01:09:07,286 - Парите. - О, толкова много ли ти трябват парите? 641 01:09:07,411 --> 01:09:09,204 хайде Знаеш къде работя. 642 01:09:09,329 --> 01:09:14,335 Плащат ми да се усмихвам и да показвам 27-те различни червила, които пробутват. 643 01:09:14,460 --> 01:09:17,755 Знаеш ли колко правя? Мамка му е това, което правя. И не мога да пиша. 644 01:09:17,880 --> 01:09:21,008 Така че не напуска адски много, разбирате ли? 645 01:09:21,133 --> 01:09:22,968 Така че го направих. 646 01:09:23,093 --> 01:09:26,137 Всъщност не трябваше правете нещо като прецакайте ги. 647 01:09:26,263 --> 01:09:29,349 - Просто го направи неудобно. аз знам - Да, точно така. 648 01:09:29,474 --> 01:09:34,563 Мани каза, че ако човек пъхне ръката си в буркан за бисквити, той заслужава да бъде отрязан. 649 01:09:34,688 --> 01:09:37,023 Не може да се излъже честен човек, нали? 650 01:09:37,148 --> 01:09:40,610 Предполагам, че исках да го повярвам. Това просто го направи по-лесно. 651 01:09:42,195 --> 01:09:46,532 - Добре. Макраян. какво за него? - Мани ме въведе в Liberty Ball. 652 01:09:46,657 --> 01:09:51,246 Отидох при Макраян, казах му колко страхотно той беше и беше много горещо да ми го покаже. 653 01:09:51,371 --> 01:09:54,457 Така че се измъкнахме отзад и излетя с колата си. 654 01:09:54,582 --> 01:09:58,586 - Кой нае Мани да направи тези снимки? - Не знам. 655 01:09:58,711 --> 01:10:02,965 Не мислиш ли, че Мани знаеше, че е негов клиентът планираше да изстреля гумата? 656 01:10:03,090 --> 01:10:04,091 не 657 01:10:04,216 --> 01:10:08,095 - Няма да си струва да ти кажа, нали? - Мани не би направил това. 658 01:10:08,220 --> 01:10:10,765 - Не искаше ли да спечели някой долар? - да 659 01:10:10,931 --> 01:10:13,892 Защото той прави големи пари сега. Каква е твоята част? 660 01:10:14,018 --> 01:10:16,520 - Плащаха ми. - Недоплатени, вероятно. 661 01:10:16,645 --> 01:10:19,981 - Какво те интересува? - Писна ми да ме чукат тези момчета! 662 01:10:20,107 --> 01:10:24,319 Първо Хенри ме накара да млъкна, за да запазя репутацията на великия губернатор. 663 01:10:24,444 --> 01:10:28,656 След това откривам, че вместо да се забавлява, той получава убит и никой не иска да знае. 664 01:10:28,781 --> 01:10:32,119 Никой не иска да знае за конспирация! Не разбирам! 665 01:10:32,494 --> 01:10:35,830 Нека ти кажа нещо. Знам какво съм чул и какво съм видял. 666 01:10:35,955 --> 01:10:39,542 Ще се уверя, че всички в това шибаната страна също го чува и вижда. 667 01:10:39,667 --> 01:10:44,421 И ти ще ми помогнеш. Вие намирате вашия приятел Карп и вземете този оригинален филм. 668 01:10:44,547 --> 01:10:46,632 Това не е добре. Трябва ми оригинала. 669 01:10:46,757 --> 01:10:51,137 Защото, ако не видим това по телевизията всеки да види, ще затвори книгата. 670 01:10:51,262 --> 01:10:55,057 И всички свободни краища, като теб или мен, ще бъдат отрязани веднага. 671 01:10:55,182 --> 01:10:58,352 Имате своя избор: можеш да си луд или мъртъв. И двете ще свършат работа. 672 01:10:58,477 --> 01:11:03,523 Добре. Ще се опитам да взема филма. Тогава ще просто ме оставяш на мира за всичко това? 673 01:11:03,648 --> 01:11:06,359 Иска ми се да бях единственият трябваше да се тревожиш! 674 01:11:06,484 --> 01:11:10,154 - Справяш се добре, като ме плашиш. - Опитвам се да ни спася задниците! 675 01:11:10,280 --> 01:11:12,658 Сам ще си гледам задника, благодаря. 676 01:11:32,427 --> 01:11:36,097 - Нещата не вървят, Мани. - Да? Като какво? 677 01:11:36,264 --> 01:11:38,474 - Ето го. - Как се озовах в тази кола? 678 01:11:38,599 --> 01:11:40,976 Хайде седнете. Седнете. 679 01:11:41,101 --> 01:11:44,938 Как се озовах в тази кола в дъното на рекичката? 680 01:11:45,063 --> 01:11:49,818 слушай Човекът кара заедно и изведнъж той получава издух. 681 01:11:49,943 --> 01:11:53,489 Не беше взрив, Мани. Някой изстреля гумата. 682 01:11:53,614 --> 01:11:56,450 за какво говориш Откъде знаеш това? 683 01:11:56,575 --> 01:11:59,286 аз знам Просто знам. 684 01:11:59,411 --> 01:12:02,080 - Сега, кой беше? - Не беше никой. 685 01:12:02,997 --> 01:12:05,541 Хайде, Мани. Просто на ниво с мен. 686 01:12:07,460 --> 01:12:11,840 Добре. Този луд, той ме нарича преди няколко седмици 687 01:12:11,965 --> 01:12:14,884 и той казва, че работи за някой кандидат. 688 01:12:15,010 --> 01:12:19,472 Някой кандидат, който се интересува в изваждането на Макраян от надпреварата. 689 01:12:19,597 --> 01:12:21,641 Звучи като нормален Джо, нали? 690 01:12:21,766 --> 01:12:25,603 Казва, че е чул за нашата глоба развод работа и ми предлага шест хиляди. 691 01:12:25,728 --> 01:12:28,188 Шест? Ти ми каза три. 692 01:12:29,523 --> 01:12:32,401 Да, добре... три преди и три след. 693 01:12:32,527 --> 01:12:35,237 И така, кога щеше да разкажи ми за трите след това? 694 01:12:35,362 --> 01:12:37,990 След като го събрах. кога мислиш 695 01:12:39,408 --> 01:12:41,368 да Разбира се. 696 01:12:41,493 --> 01:12:43,745 хей какво ти става 697 01:12:44,538 --> 01:12:48,041 Мислиш, че те дърпам за крака? не ми вярваш 698 01:12:48,166 --> 01:12:52,337 слушай Как щях да съм сигурен че този човек щеше да премине? 699 01:12:52,838 --> 01:12:56,925 Искам да кажа, шест хиляди - това са много пари за такава работа, а? 700 01:12:57,050 --> 01:13:00,637 - Бих казал, че получи парите си. - Не трябваше да умира. 701 01:13:00,762 --> 01:13:04,348 Дори не трябваше да се наранява. Това беше инцидент. 702 01:13:04,474 --> 01:13:06,142 Разбрах го по-късно. 703 01:13:06,267 --> 01:13:12,273 Идеята на този луд беше да изстреля гумата на колата на McRyan, предизвика малко пукане. 704 01:13:12,398 --> 01:13:15,651 - Полицията идва, издърпва го от колата... - С мен? 705 01:13:15,777 --> 01:13:18,738 Да, да, с теб. И бих заснел всичко на филм. 706 01:13:20,906 --> 01:13:23,033 Някаква малка изцепка! 707 01:13:23,158 --> 01:13:25,869 Не трябваше да умира! Това беше инцидент! 708 01:13:25,994 --> 01:13:28,872 Колко пъти трябва да ти го казвам? 709 01:13:29,706 --> 01:13:32,293 Мани, убихме го. 710 01:13:32,418 --> 01:13:34,253 О, хей, чакай. Ние? 711 01:13:34,378 --> 01:13:38,548 Какво имаш предвид, ние, а? Ние не направихме нищо. 712 01:13:38,674 --> 01:13:43,094 Аз бях в гората, ти беше в колата. Не съм стрелял по гума. Нито пък ти. 713 01:13:43,219 --> 01:13:46,973 Така че, моля те, не ми давай нищо от тези глупости на съвестта, а? 714 01:13:49,850 --> 01:13:55,482 Освен това никой не плаче точно над начина, по който се развиха нещата. 715 01:13:56,024 --> 01:13:58,693 Какво щеше да стане ако човекът беше жив? 716 01:13:58,818 --> 01:14:01,529 Неговата кариера приключи, благодарение на нас. 717 01:14:01,654 --> 01:14:04,949 По този начин човекът излиза напред. 718 01:14:05,074 --> 01:14:10,580 Той е светец, мъченик. Христос, приеха един от законопроектите му тази сутрин. 719 01:14:10,705 --> 01:14:12,915 Ти си прасе, Мани. 720 01:14:13,040 --> 01:14:18,003 - И аз съм прасе. - Какво, по дяволите, е с тази "свинска" глупост? 721 01:14:18,128 --> 01:14:23,175 Трябва да кажем истината преди книгите се затварят и свободните краища се отрязват. 722 01:14:23,341 --> 01:14:24,926 за какво говориш 723 01:14:25,051 --> 01:14:28,263 Макраян беше убит и всеки трябва да знае това. 724 01:14:28,388 --> 01:14:33,769 ти луд ли си Убихме го. Искаш ли да отидеш в затвора? 725 01:14:33,894 --> 01:14:37,480 Да, но бях в колата и ти беше в гората. 726 01:14:37,606 --> 01:14:41,192 Мислиш ли, че някой ще повярва на това? 727 01:14:41,317 --> 01:14:43,319 Не знам, но трябва да направя нещо. 728 01:14:43,444 --> 01:14:47,198 Да, просто си дръж устата затворена и вземете парите. 729 01:14:47,323 --> 01:14:52,162 Хей, скъпа! Това е най-голямото нещо след филма на Zapruder. 730 01:14:52,287 --> 01:14:54,330 - Не ми пука. - По-голям е! 731 01:14:54,455 --> 01:14:57,458 Това е история, която имаме тук, момиче! 732 01:14:57,583 --> 01:14:59,710 Това ще бъде проклето богатство. 733 01:14:59,835 --> 01:15:03,505 Ще го има във всеки вестник. Ще бъде във всяко списание. 734 01:15:03,630 --> 01:15:06,466 Ще бъде на шибания новини в шест часа. 735 01:15:06,591 --> 01:15:09,135 Те ще правят телевизионни промоции около това нещо. 736 01:15:09,302 --> 01:15:12,389 И те ще питат проклето богатство за това. 737 01:15:12,515 --> 01:15:17,019 хей не разбираш ли, скъпа? Готови сме. 738 01:15:17,144 --> 01:15:22,232 не ми пука Не искам никаква част от това нещо. Можете да запазите трите си след това. 739 01:15:23,024 --> 01:15:26,152 Хей, не бъди такъв глупак, а? 740 01:15:26,277 --> 01:15:28,321 Парите са си пари. 741 01:15:29,864 --> 01:15:33,159 Звучим като двойка лешояди. 742 01:15:33,285 --> 01:15:37,497 Прасета, лешояди... Гълташ цяла кутия крекери за животни? 743 01:15:40,500 --> 01:15:43,794 Имам нужда от едно питие, Мани. Хайде, дай ми едно питие. 744 01:15:43,919 --> 01:15:47,673 - Да, разбира се, че ще ни донеса питие. - Просто ми дай бутилката. 745 01:15:52,261 --> 01:15:54,305 Хей, сега си мислиш, скъпа. 746 01:15:54,847 --> 01:16:00,435 - Може би ще отидем до Атлантик Сити. - Не харесвам Атлантик Сити. 747 01:16:00,561 --> 01:16:03,313 - Не? Ще те разведа наоколо. - Спрете. хайде 748 01:16:03,438 --> 01:16:06,358 - Ще си прекараме много хубави моменти. - Мани, спри! 749 01:16:06,483 --> 01:16:11,155 - Ще се посмеем много. - Моля те, Мани, недей. не прави това 750 01:16:11,280 --> 01:16:14,366 Мани, моля те! Моля те! 751 01:16:14,491 --> 01:16:18,411 Отпусни се, скъпа. 752 01:16:56,532 --> 01:16:58,575 Фантастично! ах 753 01:16:58,700 --> 01:17:00,744 страхотно 754 01:17:02,495 --> 01:17:05,039 - Добре? Сега какво? - Страхотен си. 755 01:17:05,164 --> 01:17:08,626 Ще се обадя на онзи телевизионер. Ще го пуснем в ефир. 756 01:17:08,751 --> 01:17:11,421 - Мога ли да ти направя нещо за ядене? - Да, добре. 757 01:17:11,546 --> 01:17:14,090 - Какво ще кажете за малко корнфлейкс? - Всичко. 758 01:17:18,386 --> 01:17:21,430 Франк Донахю, моля. Това е Джак Тери. 759 01:17:21,555 --> 01:17:25,309 - Да? - Джак Тери се обажда. 760 01:17:25,434 --> 01:17:27,811 - Г-н Донахю? - Джак. да 761 01:17:27,936 --> 01:17:30,690 Промених мнението си. Искам да чуеш тази касета. 762 01:17:30,815 --> 01:17:35,778 Имам и филма на Карп. Ако ги стартирате заедно, ясно е, че не е инцидент. 763 01:17:35,903 --> 01:17:40,532 Това е страхотно, Джак. Виж, не мога да говоря сега. Мога ли да се свържа с вас след 20 минути? 764 01:17:41,825 --> 01:17:44,744 Не знам защо. 765 01:17:44,870 --> 01:17:46,913 Тя искаше да го направя. 766 01:17:47,288 --> 01:17:51,835 Тя го поиска. Тя ме молеше за това, кучката! 767 01:17:51,960 --> 01:17:55,172 Аз... не исках да го правя. 768 01:17:55,297 --> 01:17:58,633 Тя ме накара да го направя. 769 01:17:58,758 --> 01:18:01,427 Ти я попитай. Тя ще ти каже. 770 01:18:01,552 --> 01:18:05,223 - Добре. къде е тя - Не знам. Някъде. 771 01:18:06,307 --> 01:18:11,479 В тази голяма дупка, близо до Reading Market, където строят нещо. 772 01:18:12,647 --> 01:18:15,650 Но не я слушай. Тя ме накара да го направя! 773 01:18:15,775 --> 01:18:17,818 добре Просто ми кажи къде си. 774 01:18:19,236 --> 01:18:20,654 Къде... 775 01:18:21,322 --> 01:18:25,742 Слушай, Джак. Разбирате, че това няма да означава нещо, освен ако не дойдете в ефир 776 01:18:25,867 --> 01:18:28,078 и казваш, че е това, което си видял и чул? 777 01:18:28,203 --> 01:18:31,582 - Ще кажа, че е това, което чух. - Добре. това е страхотно 778 01:18:31,707 --> 01:18:35,627 Джак, какво ще кажете за това момиче? Тя трябва са го чували. Можем ли да я качим? 779 01:18:35,752 --> 01:18:38,213 Не. Тя го направи, но не я намесвай, става ли? 780 01:18:38,338 --> 01:18:42,842 - Защо не? - Тя не се гордее точно с това, което направи. 781 01:18:42,967 --> 01:18:46,637 добре Няма проблем, Джак. Но можех ли поне да говоря с нея? 782 01:18:46,763 --> 01:18:51,226 - Е, това зависи от нея. аз... - Добре. Виж, аз ще се погрижа за това. 783 01:18:51,351 --> 01:18:53,853 Джак, би ли изчакал само една секунда? 784 01:18:56,689 --> 01:19:00,234 - Джак, кога мога да видя тези неща? - Ъъъ, по всяко време. 785 01:19:00,359 --> 01:19:03,946 страхотно Мога ли да ти се обадя този следобед? Къде мога да ви намеря? 786 01:19:04,071 --> 01:19:07,533 - Ще бъда вкъщи цял ден. - Добре. Ще ти се обадя тогава. толкова дълго 787 01:19:08,450 --> 01:19:10,828 - О, здравей. - Току що говорих с Донахю. 788 01:19:10,953 --> 01:19:14,332 - Кой е той? - Телевизионен новинар. Прави разследващи новини. 789 01:19:14,457 --> 01:19:16,667 Ох, не гледам новини. 790 01:19:16,792 --> 01:19:18,669 - Какво? 791 01:19:18,794 --> 01:19:21,588 - Какво иска да прави? - Каза, че ще го пусне в ефир. 792 01:19:21,713 --> 01:19:24,174 - Ще се обади по-късно и ще уреди среща. - Страхотно. 793 01:19:24,299 --> 01:19:28,052 Каза също, че би искал да отида по телевизията и да кажа, че това е, което видях и чух. 794 01:19:28,178 --> 01:19:30,556 Каза, че касетата няма да бъде нищо добро без него. 795 01:19:30,681 --> 01:19:35,602 - Но той също би искал и ти да продължиш. - О, не. Не искам никаква част от него. 796 01:19:35,727 --> 01:19:39,105 Е, знам, че не го правиш, но би ли говорил поне с него? 797 01:19:39,230 --> 01:19:41,482 Не, не искам. 798 01:19:41,608 --> 01:19:44,610 Хайде, Сали. Те не могат да кажат и двамата чуваме неща. 799 01:19:44,735 --> 01:19:48,364 Ако разкрием това, няма кой да ни нарани. 800 01:19:48,489 --> 01:19:50,533 Добре, ще помисля, става ли? 801 01:19:50,950 --> 01:19:55,997 В кметството тази сутрин, главен инспектор Маки даде пресконференция. 802 01:19:56,164 --> 01:19:59,667 Той каза, че има предварително разследване в смъртта на губернатора Макраян 803 01:19:59,792 --> 01:20:02,503 разкри, че той е жертвата от странна катастрофа. 804 01:20:02,628 --> 01:20:04,129 - Глупости! - Също в новините 805 01:20:04,254 --> 01:20:06,548 е странното сексуално убийство на Мери Робърт, 806 01:20:06,673 --> 01:20:10,135 22-годишна рецепционистка от района на центъра на града. 807 01:20:10,260 --> 01:20:14,181 Тялото й е открито в 10 сутринта в мястото на разкопките на Reading Terminal 808 01:20:14,306 --> 01:20:17,142 след като полицията получи сигнал от анонимен обаждащ се. 809 01:20:30,906 --> 01:20:32,532 Момичето беше удушено, 810 01:20:32,657 --> 01:20:36,870 след това многократно намушкан с остър инструмент през корема и слабините й. 811 01:20:36,995 --> 01:20:40,122 Следите от пробождане бяха по образец на камбана на свободата. 812 01:20:40,248 --> 01:20:43,959 Полицията е на загуба за да обясни това гротескно осакатяване. 813 01:20:44,084 --> 01:20:46,462 Попитахме съдебен психолог Д-р Джоузеф Фукс 814 01:20:46,628 --> 01:20:50,173 каква връзка може да има между звънчевидните рани 815 01:20:50,298 --> 01:20:52,593 и предстоящото Честване на Деня на свободата. 816 01:20:52,718 --> 01:20:55,638 - здравей Това е Сали. - Здравей, Сали. Франк Донахю тук. 817 01:20:55,763 --> 01:20:58,140 Да, трябваше да се обадиш на Джак. 818 01:20:58,265 --> 01:21:02,477 Това е най-проклетото нещо. Не мога да хвана Джак по телефона, за да уговорим среща. 819 01:21:02,602 --> 01:21:06,856 Линията му е заета цял ден. Затова реших да ти позвъня. 820 01:21:08,066 --> 01:21:09,067 да така че 821 01:21:27,543 --> 01:21:31,172 Нещо не е наред с телефона ти. Постоянно получавах сигнал заето. 822 01:21:31,297 --> 01:21:34,258 какво искаш да кажеш Чаках обаждането на Донахю. 823 01:21:34,384 --> 01:21:38,137 - Той също получаваше сигнал заето. - Откъде знаеш това? 824 01:21:38,262 --> 01:21:41,307 Той ми се обади. Срещаме се на гара 30th Street в пет. 825 01:21:41,432 --> 01:21:42,850 Как той взе номера ти? 826 01:21:42,975 --> 01:21:44,935 - Ти не му ли даде? - не 827 01:21:45,060 --> 01:21:47,813 Е, репортерите имат начин за получаване на числа. 828 01:21:47,938 --> 01:21:53,110 - Значи ще му дам касетата и филма. - Защо не ми се обади? 829 01:21:53,861 --> 01:21:56,780 Той иска да ме срещне сам, да ме убедиш да отида в ефир. 830 01:21:56,905 --> 01:21:58,990 Не, трябваше да ми се обади обратно. 831 01:21:59,116 --> 01:22:01,993 - Телефонът ви не работи. - Не е извън строя. 832 01:22:02,118 --> 01:22:04,787 Цял ден съм тук. Обадих се по телефона. 833 01:22:04,913 --> 01:22:07,039 тук слушай 834 01:22:07,748 --> 01:22:11,169 - Може би телефонната компания е замесена в това. - Не, нещо не е наред. 835 01:22:11,294 --> 01:22:15,548 Нека просто го срещнем. Ще му дам касетата и филма и да приключим с това. 836 01:22:15,673 --> 01:22:18,009 След като получи филма, това е! 837 01:22:20,052 --> 01:22:23,013 Добре. Той иска да се срещне с теб, нали? 838 01:22:23,139 --> 01:22:25,599 - да - Добре. Ще отидеш и ще се срещнеш с него. 839 01:22:25,724 --> 01:22:28,393 Ако той звучи добре, ще му дадеш филма и касетата. 840 01:22:28,519 --> 01:22:30,897 - Къде ще бъдеш? - Близо. 841 01:22:31,022 --> 01:22:33,774 - Не разбирам. - Ще ти свържа кабел. 842 01:22:34,233 --> 01:22:36,026 Свържи ми? за какво? 843 01:22:36,152 --> 01:22:40,280 Ще покрия всички бази. Този път никой няма да ме чука. 844 01:22:42,324 --> 01:22:46,494 По този начин, ако той изчезне с филма, той не може да го отрече, защото го имам на запис. 845 01:22:46,619 --> 01:22:49,455 Не ставаш ли малко параноичен тук? 846 01:22:49,580 --> 01:22:53,418 Той е новинар. Това е много голяма история. Защо няма да го пусне в ефир? 847 01:22:53,585 --> 01:22:57,881 Вижте какво стана, когато го взех на полицията. Изтриха го, нали? 848 01:22:58,006 --> 01:23:01,175 - Какво правиш? - Правим копие, за да се покрием. 849 01:23:01,301 --> 01:23:04,136 да Е, какво ще кажете за филма? 850 01:23:04,262 --> 01:23:07,348 Не мога да направя копие сега! Нямам време за това! 851 01:23:07,473 --> 01:23:10,267 - Добре, добре. Донесете жицата. - Свали си палтото. 852 01:23:10,393 --> 01:23:11,686 добре Нека приключим с това. 853 01:23:27,075 --> 01:23:31,330 - Значи пътуваш много, а? - О, да. Бях навсякъде. 854 01:23:31,455 --> 01:23:33,415 Да, пътувах веднъж. 855 01:23:33,540 --> 01:23:38,295 Така че, ъъ... казвате, че имате около 60 минути и около 60 долара? 856 01:23:38,420 --> 01:23:40,964 - О, не. Аз ли казах това? - Да, казахте това. 857 01:23:41,089 --> 01:23:45,802 Не, мисля... около 20 минути и около 20 долара е това, което имам. 858 01:23:45,927 --> 01:23:49,764 Джи, жалко, че нямаш около 40 минути и около 40 долара. 859 01:23:49,889 --> 01:23:52,684 - Да, това е много лошо. - Да, това е много лошо. 860 01:23:53,226 --> 01:23:56,688 Това, което имам, е около 20 минути и около 20 долара. 861 01:23:56,813 --> 01:24:00,066 Влаковете никога не идват навреме. 862 01:24:00,191 --> 01:24:02,443 Те са известни. разбираш ли какво имам предвид 863 01:24:02,568 --> 01:24:05,446 Обзалагам се, че имате поне 30 минути. поне. 864 01:24:05,571 --> 01:24:09,074 - Трябва ли да имам 30 минути? - Поне 30 минути. 865 01:24:09,199 --> 01:24:14,413 Знаеш ли, вярвам, че имам около 30 минути и около 30 долара. 866 01:24:14,872 --> 01:24:17,583 страхотно Ще направя едно бързо обаждане 867 01:24:17,708 --> 01:24:20,794 и ще се срещнем отзад от чакалнята за две минути. 868 01:24:20,919 --> 01:24:25,382 Това трябва да е два долара отстъпка, но... ще го направим да те пусна този път. разбираш ли какво имам предвид 869 01:24:25,507 --> 01:24:28,551 Не, не знам какво имаш предвид. разбираш ли какво имам предвид 870 01:24:28,676 --> 01:24:31,472 - Ще се видим. - да знам какво имаш предвид 871 01:24:35,559 --> 01:24:37,602 Хей, Ралфи! 872 01:24:40,647 --> 01:24:42,690 Трябва да имам 20. 873 01:24:48,654 --> 01:24:53,159 Просто се наслаждавайте на кукленото си шоу. Приятен ден на свободата. 874 01:25:49,129 --> 01:25:53,384 - По-бавно! О, мамка му! - Ти си някакъв горещ моряк! 875 01:25:53,509 --> 01:25:57,721 Това е нелепо! Защо не пораснеш и да научиш нещо-две, моряшко момче? 876 01:25:57,846 --> 01:26:00,933 Бях на ш... Десет за теб, скъпа! десет! 877 01:26:01,808 --> 01:26:06,438 - Хей, какво ще кажете за моите 30 долара? Майната ти. - Ти го гръмна! разбираш ли какво имам предвид 878 01:26:08,314 --> 01:26:10,359 мамка му 879 01:28:44,299 --> 01:28:48,302 Внимание, моля. Това ще е последното обаждане 880 01:28:48,427 --> 01:28:53,558 за Broadway Limited до Питсбърг и Чикаго. 881 01:28:54,642 --> 01:28:59,480 Всички пътуващи пътници чак до Чикаго, 882 01:28:59,605 --> 01:29:04,026 и пътници, заемащи място в кола 4140... 883 01:29:22,753 --> 01:29:26,756 - Не прекаляваш ли малко с това? -Нямаме какво да губим. 884 01:29:26,881 --> 01:29:31,095 Ако имах разум, щях да взема тези неща и го изхвърлете в кошчето и това ще бъде. 885 01:29:31,220 --> 01:29:35,056 - Да, но имам оригинала вкъщи, така че... - Тогава защо е всичко това? 886 01:29:35,182 --> 01:29:38,685 Заради филма на Мани. казах ти Трябва да внимаваме с него. 887 01:29:38,810 --> 01:29:43,439 Знаеш ли, единственият истински проблем Някога попадах в това, когато бях твърде внимателен. 888 01:29:47,193 --> 01:29:49,278 Дайте ми ниво на звука. Бройте до 10, бавно. 889 01:29:49,403 --> 01:29:51,531 - Едно две три четири... - Не, просто нормално. 890 01:29:51,656 --> 01:29:54,742 Едно две три четири пет шест седем осем девет десет. 891 01:29:54,867 --> 01:29:57,828 - Добре. - Хайде де. Трябва да тръгваме от тук. 892 01:29:57,953 --> 01:30:00,497 - Виж, не забравяй, че имаш това, става ли? - Добре. 893 01:30:00,623 --> 01:30:03,000 Ако имаш нужда от мен, говори с мен. Точно там е. 894 01:30:03,125 --> 01:30:05,168 добре Утвърдително. 895 01:30:08,046 --> 01:30:10,090 - Сали, ела тук. - Какво? 896 01:30:10,800 --> 01:30:12,635 благодаря 897 01:30:18,223 --> 01:30:20,267 Над и навън. 898 01:31:15,195 --> 01:31:17,364 Здравей, Джак? чуваш ли ме 899 01:31:17,489 --> 01:31:22,243 Както казах преди за goin' до Ню Йорк. Можем да видим някои представления. 900 01:31:22,368 --> 01:31:27,289 Знаеш ли, като Sugar Babies. И знам страхотен хотел в района на Таймс Скуеър... 901 01:31:27,414 --> 01:31:28,958 Сали? 902 01:31:29,083 --> 01:31:32,420 - здравей Аз съм Франк Донахю. - О, здравей. радвам се да се запознаем 903 01:31:32,545 --> 01:31:35,256 Имате ли нещо против да се разхождаш с мен за момент? 904 01:31:35,381 --> 01:31:36,924 Къде отиваме? 905 01:31:37,049 --> 01:31:39,885 - Мисля, че имаме малък проблем. - Какво е това? 906 01:31:40,010 --> 01:31:42,054 Звучи налудничаво, но... 907 01:31:43,055 --> 01:31:46,391 Мисля, че ни следят. да няма проблеми 908 01:32:13,126 --> 01:32:15,211 Боже, ти си бързоходец. 909 01:32:15,837 --> 01:32:18,840 Е, в моя бизнес трябва да сте бързи на краката си. 910 01:32:18,965 --> 01:32:22,468 - Къде е Джак? - Ъъъ... О, вкъщи си е, почива си. 911 01:32:22,593 --> 01:32:25,721 - Натискът може да ви стигне. - Кой влак ще вземем? 912 01:32:25,846 --> 01:32:30,183 - Още не знам. Имате ли лентата и филма? - Да, точно тук в чантата ми. 913 01:32:45,699 --> 01:32:49,911 - Предполагам, че го загубихме, а? - Е, не можем да бъдем много внимателни. 914 01:32:50,036 --> 01:32:55,792 Какво да ти кажа. Вървете бавно надолу към края на платформата точно пред мен. 915 01:32:55,917 --> 01:32:59,337 Не знам защо мислиш всеки така или иначе би искал да ни последва. 916 01:32:59,462 --> 01:33:02,757 Ще се учудите какво някои хора ще свърши работа за история като тази. 917 01:33:02,882 --> 01:33:05,259 - Да, предполагам. - Не, не се обръщай. 918 01:33:05,426 --> 01:33:08,304 - Не искаме да се раздаваме. - Да, точно така. 919 01:33:08,429 --> 01:33:11,850 Просто се преструвайте като нищо не се е случило, нали? 920 01:33:22,860 --> 01:33:25,862 Само вижте това място! Това е отвратително! 921 01:33:25,987 --> 01:33:29,741 - да Това е истински срам. - И дори вече не е безопасно. 922 01:33:29,866 --> 01:33:33,370 Това ми напомня за онази история за онзи човек в Ню Йорк. Помниш ли? 923 01:33:33,495 --> 01:33:37,624 - Да, мисля, че направихме статия за него. - Той би се возил в метрото в час пик. 924 01:33:37,749 --> 01:33:41,336 Щеше да стои в ъгъла съвсем тихо така че никой нямаше да го забележи. 925 01:33:41,461 --> 01:33:46,174 След това спираха на гара, той отваряше палтото си и извади голяма сатър за месо, 926 01:33:46,299 --> 01:33:48,134 и ги удари право в главата. 927 01:33:48,259 --> 01:33:52,222 - Да вървим, Сали. - И тогава имаха транзитна стачка. 928 01:33:52,347 --> 01:33:56,100 Той просто изчезна. Сякаш и той стачкува. 929 01:33:56,226 --> 01:33:57,727 Така че не се возя в метрото. 930 01:33:57,852 --> 01:34:01,314 Не е безопасно. Аз дори не бих ела тук, ако не беше ти. 931 01:34:05,442 --> 01:34:07,194 Говорете. хайде 932 01:34:07,319 --> 01:34:12,325 Разбирате ли какво имам предвид? Вижте това страховито характер? Просто вече не е безопасно. 933 01:34:16,453 --> 01:34:17,788 Влакът идва. 934 01:34:17,913 --> 01:34:20,249 - Франклин Бридж Експрес. 935 01:34:20,374 --> 01:34:21,917 Там ли отиваме? 936 01:34:22,042 --> 01:34:25,587 - Къде? хайде - Там правят фойерверките? 937 01:34:25,712 --> 01:34:28,590 точно така Имат хубав бар там долу. 938 01:34:28,715 --> 01:34:33,470 Защо не си изпием и нашия малък разговор, след това да вземем фойерверките? 939 01:34:33,595 --> 01:34:35,138 Разбира се, добре. 940 01:34:35,263 --> 01:34:37,849 - Искате ли да ми помогнете да разкрия историята? - Добре. 941 01:34:38,892 --> 01:34:41,728 - Можеш да ни дадеш гледната точка на жената. - да 942 01:34:42,103 --> 01:34:43,980 Франклин Бридж Експрес, а? 943 01:34:47,316 --> 01:34:48,359 хей 944 01:34:55,032 --> 01:34:57,493 Сали! Сали! 945 01:34:58,160 --> 01:35:01,497 - Тогава каква е голямата работа с Деня на свободата? - Видяхте ли нашата история? 946 01:35:01,622 --> 01:35:03,749 Не гледам новини. Твърде депресиращо е. 947 01:37:01,279 --> 01:37:03,323 Някой да повика линейка! 948 01:37:04,115 --> 01:37:06,159 Опитайте задната врата! 949 01:37:20,798 --> 01:37:22,842 16 ли е или 35? 950 01:37:22,967 --> 01:37:26,762 - Какво имаш предвид? - Габаритът на филма. 951 01:37:26,887 --> 01:37:30,015 Те имат само 16 мм оборудване на гарата. 952 01:37:30,140 --> 01:37:33,311 - Мисля, че е това. - Защо не ме оставиш да погледна? 953 01:37:33,436 --> 01:37:35,354 - О, разбира се. - Ела на светло. 954 01:37:47,866 --> 01:37:49,492 Ето го. 955 01:37:49,617 --> 01:37:51,745 - Имаш ли и касетата? - да 956 01:37:53,622 --> 01:37:55,457 Да, това е 16, добре. 957 01:38:02,213 --> 01:38:03,839 Завиваш ли го? 958 01:38:12,682 --> 01:38:15,059 За какво направи това?! 959 01:38:15,977 --> 01:38:17,812 Джак ще те убие. 960 01:38:22,441 --> 01:38:25,110 О, Боже, не. не! 961 01:38:34,828 --> 01:38:37,289 Още един звук и си мъртъв. 962 01:38:40,542 --> 01:38:46,089 Хайде, Сали. ние ще покрий фойерверките, помниш ли? 963 01:39:53,571 --> 01:39:55,615 Джак, моля те! 964 01:40:04,623 --> 01:40:07,000 Джак! Моля те! 965 01:40:07,125 --> 01:40:08,543 не! 966 01:40:11,839 --> 01:40:14,466 Господи, Джак! 967 01:43:18,185 --> 01:43:20,354 Здравей, Джак? чуваш ли ме 968 01:43:20,479 --> 01:43:25,359 Както казах преди за goin' до Ню Йорк. Можем да видим някои представления. 969 01:43:25,484 --> 01:43:28,612 Знаеш ли, като "Sugar Babies". И знам страхотен хотел... 970 01:43:28,737 --> 01:43:33,492 Още две млади жени бяха убити от удушвача на Камбаната на свободата. 971 01:43:33,617 --> 01:43:37,245 Но трагедията приключи, когато последната жертва, Сали Бадина, 972 01:43:37,371 --> 01:43:41,583 убила нападателя си в кървава битка на върха на сградата на пристанището на историята 973 01:43:41,708 --> 01:43:44,419 по време на Деня на свободата празненство с фойерверки. 974 01:43:44,544 --> 01:43:48,297 Самоличността на удушвача все още не е определена. 975 01:43:48,422 --> 01:43:52,969 Смъртта на губернатора Макраян продължава изпрати ударни вълни в цялата нация. 976 01:43:54,846 --> 01:43:56,514 О, Джак! 977 01:43:56,639 --> 01:44:01,268 О, Боже! О, моля те! 978 01:44:08,317 --> 01:44:10,987 Джак, моля те! 979 01:44:11,654 --> 01:44:15,115 О, Боже! Господи, Джак! 980 01:44:19,036 --> 01:44:20,537 Сега, това е писък! 981 01:44:20,662 --> 01:44:22,914 - Как беше нивото? - Още за вика. 982 01:44:23,039 --> 01:44:25,500 - Не искам да го изопачавам. - Хайде де. Покажи го. 983 01:44:25,625 --> 01:44:30,255 - Добре. Другия път ще дам повече. - Това е прекрасно. 984 01:44:30,380 --> 01:44:34,926 - Какво мислиш за останалата част от микса? - Добре. В началото... 985 01:44:37,554 --> 01:44:39,597 Това е добър писък. 986 01:44:39,889 --> 01:44:41,724 Това е добър писък. 987 01:44:42,100 --> 01:44:43,726 Това е добър писък. 988 01:47:59,999 --> 01:48:02,210 Visiontext Субтитри: Дорийн Тренери